1
00:00:09,975 --> 00:00:11,293
{\an8}[Ellie] ජිමී, ඔයා විතරයි
ඔබ එසේ නොවිය හැකිබව දැනගත්තා
2
00:00:11,294 --> 00:00:12,194
{\an8}ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීමට හැකියාව ඇත.
3
00:00:12,294 --> 00:00:13,594
{\an8}[ජිමී] ඇයි, එලී?
4
00:00:13,694 --> 00:00:15,693
{\an8}නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය
ඔබේ සරල පෙම්වතා.
5
00:00:16,373 --> 00:00:18,112
[ජෝෂ්] ඔබ කතා කරන්නේ
සීමාවාසිකයෙකුදොට්ට දැමීම
6
00:00:18,212 --> 00:00:19,472
ඔබ සීමාවාසිකයෙකුට කෙලවන විට.
7
00:00:19,572 --> 00:00:20,872
එය පිටතට යාමට මට අවශ්ය නැත.
8
00:00:20,972 --> 00:00:23,911
මම ලිංගිකව හැසිරී ඇත
සීමාවාසිකයෙකු සමඟ සබඳතා.
9
00:00:24,011 --> 00:00:25,670
මගුලක් නිසා.
10
00:00:25,770 --> 00:00:27,070
[ග්ලෝරියා] ඔබ වැඩසටහනෙන් ඉවත් වී ඇත.
11
00:00:27,170 --> 00:00:28,270
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ
ජිමීට නැති බව?
12
00:00:28,370 --> 00:00:29,549
බ්ලැක්මේල්.
13
00:00:29,649 --> 00:00:33,008
මගේ පොතේ ඇති
ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.
14
00:00:37,687 --> 00:00:40,146
{\an8}[Anita] නඩත්තු කිරීම මගේ කාර්යයයි
ආරක්ෂිත සහ ගෞරවනීය සේවා ස්ථානයක්
15
00:00:40,246 --> 00:00:42,246
{\an8}ස්ථාපිත මායිම් සහිතව.
16
00:00:42,845 --> 00:00:44,305
{\an8}ඔව්, මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
17
00:00:44,405 --> 00:00:45,984
{\an8}මට ඇත්තටම ප්‍රේරකයක් දැනෙනවා
18
00:00:46,084 --> 00:00:48,624
{\an8}හා, මම හිතන්නේ මට අවශ්යයි
මගේ ආධාරක සත්වයා.
19
00:00:48,724 --> 00:00:50,723
{\an8}[සිනාසෙයි]
20
00:00:51,403 --> 00:00:54,242
{\an8}ඔබට මෙය HR ලෙස කිරීමට අවශ්‍යද
මාර්ගය? මොකද මට කඩේට කතා කරන්න පුළුවන්.
21
00:00:55,242 --> 00:00:56,981
{\an8}ඔබගෙන් කිසිවෙකුට ලැබෙන බවක් නොපෙනේ
මෙය කෙතරම් බරපතලද,
22
00:00:57,081 --> 00:00:59,061
{\an8}මෙය කෙතරම් හානිදායක විය හැකිද
එය පිටතට ගියහොත්.
23
00:00:59,161 --> 00:01:01,860
{\an8}- අපි කරනවා.
- මම කරනවා. මම...මම කරනවා. මම නිකම්...
24
00:01:01,960 --> 00:01:03,899
{\an8}මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද අපිට තේරෙනවා
දැනටමත් මේ හරහා කතා කර ඇත.
25
00:01:03,999 --> 00:01:06,339
{\an8}කවදාද... එය පෙර සිදු විය
අපි සගයන් විය.
26
00:01:06,439 --> 00:01:08,138
{\an8}අම්මෝ, ඒක ඉවරයි.
27
00:01:08,238 --> 00:01:10,138
{\an8}අපි දෙදෙනාම වැඩිහිටි වැඩිහිටියන්.
28
00:01:10,238 --> 00:01:11,177
{\an8}- [ජිමී] ම්ම්-හ්ම්.
- [ග්ලෝරියා] ඉතින්...
29
00:01:11,277 --> 00:01:12,377
{\an8}[ජිමී] ඔව්, ඒක වැරදීමක්.
30
00:01:12,477 --> 00:01:13,577
{\an8}ඔබ සගයන් නොවේ.
31
00:01:13,677 --> 00:01:14,736
ආ...
32
00:01:14,836 --> 00:01:17,016
[ඇනීටා] ඔබ ඔහුගේ ය
අධීක්ෂණ උපදේශක.
33
00:01:17,116 --> 00:01:18,575
[ග්ලෝරියා] හොඳයි... මම... මට සමාවෙන්න.
34
00:01:18,675 --> 00:01:20,375
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ.
35
00:01:20,475 --> 00:01:21,774
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
36
00:01:21,874 --> 00:01:25,573
මම ඔය දෙන්නගෙන්ම අහන්නේ,
ඔබට එකට වැඩ කළ හැකිද?
37
00:01:25,673 --> 00:01:27,213
ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.
38
00:01:27,313 --> 00:01:28,292
[ජිමී] ඔව්.
39
00:01:28,392 --> 00:01:30,852
මටත් ඒ විදියටම සලකන්න
අනිත් හැමෝම වගේ.
40
00:01:30,952 --> 00:01:32,951
මම කරනවා.
41
00:01:34,191 --> 00:01:35,250
ඇය කරනවාද?
42
00:01:35,350 --> 00:01:38,289
මම දන්නේ නැහැ. ජෝෂ්ගෙන් අහන්න.
43
00:01:38,389 --> 00:01:40,329
හරි, අපි මෙතනින් ඉවරද?
44
00:01:40,429 --> 00:01:43,188
- [ඇනීටා] ඔව්, අපි මෙතනින් ඉවරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
45
00:01:44,188 --> 00:01:45,607
[සන්සුන් සංගීතය]
46
00:01:45,707 --> 00:01:46,647
[දොර වැසෙයි]
47
00:01:46,747 --> 00:01:48,746
[රළ කඩා වැටීම]
48
00:01:50,066 --> 00:01:52,925
[මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය]
49
00:01:53,025 --> 00:01:55,904
{\an8}[සයිරන් වැලපෙමින්]
50
00:01:57,744 --> 00:01:59,643
{\an8}[ගැඹුරු හුස්ම ගන්නවා]
51
00:01:59,743 --> 00:02:00,923
[හෙදිය] 62 සිස්ටලික්.
52
00:02:01,023 --> 00:02:02,442
[එලී] අපිද
උපරිම vasopressin දී?
53
00:02:02,542 --> 00:02:04,162
[හෙදිය] අද උදෑසන සිට.
ඔබ හරිද?
54
00:02:04,262 --> 00:02:05,802
[එලී] මිලි 11
අවසන් පැය හතර තුළ.
55
00:02:05,902 --> 00:02:07,201
- [හෙදිය] ඔහුගේ බයිකාබ් එක 14.
- [බීප්]
56
00:02:07,301 --> 00:02:08,561
කෙනෙකුට උපදේශකයා ලබා ගත හැකිද?
57
00:02:08,661 --> 00:02:10,360
- [එලී] මම දැනටමත් කතා කළා...
- වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීම.
58
00:02:10,460 --> 00:02:11,640
වකුගඩු තියෙනවා
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම නතර විය.
59
00:02:11,740 --> 00:02:13,039
අපි ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු
උපරිම vasopressors.
60
00:02:13,139 --> 00:02:14,199
ඔහුට වාතාශ්‍රය ලැබී ඇත.
61
00:02:14,299 --> 00:02:15,479
අපි කළමනාකරණය කරමින් සිටිමු
හයිපර්කලේමියාව,
62
00:02:15,579 --> 00:02:16,598
නමුත් ඔහුගේ බයිකාබ් පහත වැටෙමින් තිබේ.
63
00:02:16,698 --> 00:02:17,838
[Ellie] යම් දෙයක් තිබිය යුතුය.
64
00:02:17,938 --> 00:02:19,278
- [හෙදිය] එලී...
- [Ellie] බලන්න, බද්ධ කිරීමක්!
65
00:02:19,378 --> 00:02:20,797
[හෙද 2] ඔහු අපේක්ෂකයෙක් නොවේ.
66
00:02:20,897 --> 00:02:22,797
අක්මාව දැනටමත් වෙඩි තබා ඇත.
කවුරුහරි පවුලට කතා කළාද?
67
00:02:22,897 --> 00:02:23,796
කමක් නෑ.
68
00:02:23,896 --> 00:02:25,036
- [හෙදිය] ඔවුන් එනවා.
- හරි.
69
00:02:25,136 --> 00:02:27,135
[හෙදිය 2] එලාම් ක්රියා විරහිත කරන්න.
ආචාර්ය ඕ'නීල්?
70
00:02:28,015 --> 00:02:29,115
ආචාර්ය. O'Neill?
71
00:02:29,215 --> 00:02:30,394
- [දොර වැසෙයි]
- [ග්ලෝරියා] ආහ්!
72
00:02:30,494 --> 00:02:31,994
- [එලී] සමාවෙන්න.
- මම ඉතින්... ඒක මගේ වරදක්ද?
73
00:02:32,094 --> 00:02:33,194
- මට කණගාටුයි.
- සමාවෙන්න.
74
00:02:33,294 --> 00:02:34,513
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]
75
00:02:34,613 --> 00:02:36,273
- ඔයා හොඳින්ද?
- අහ්, ඔව්, මම හොඳින්.
76
00:02:36,373 --> 00:02:39,632
අම්මෝ බලාගෙන ඉන්නවා
අලුත් දවසක්. මම කිව්වේ, රෑ.
77
00:02:39,732 --> 00:02:41,551
[ජිමී] ඒයි, ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද
කතාබස් කිරීමට?
78
00:02:41,651 --> 00:02:42,791
- කුමක් ගැනද?
- ජෝෂ්.
79
00:02:42,891 --> 00:02:44,550
ආහ් නෑ. එය උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
80
00:02:44,650 --> 00:02:46,630
හරි, එන්න,
අපි post-ops වෙත යමු.
81
00:02:46,730 --> 00:02:49,869
ඉතින්, අපිට බ්‍රෙට් කෝල්ෆීල්ඩ් ඉන්නවා,
වයස අවුරුදු 67 යි.
82
00:02:49,969 --> 00:02:52,188
සාමාන්ය ලැප් චෝලේ.
හෙට ගෙදර.
83
00:02:52,288 --> 00:02:55,827
සයිමන් ෆෙල්ටන්, 59 හැවිරිදි,
COPD සහ AF සමඟ.
84
00:02:55,927 --> 00:02:57,907
සඳහා ලැපරොටෝමි
කුඩා අන්ත්රය අවහිර වීම.
85
00:02:58,007 --> 00:03:01,146
අම්මෝ මට ඕනේ ඔයා තියාගන්න
ඔහු කෙරෙහි ඉතා සමීප ඇසක්.
86
00:03:01,246 --> 00:03:05,024
දැන්, ෆර්ගස් තෝමස්,
වයස අවුරුදු 61 යි.
87
00:03:05,124 --> 00:03:08,663
ඔහු ආවේ පශ්චාත් වමකින්
inguinal hernia අලුත්වැඩියා කිරීම.
88
00:03:08,763 --> 00:03:10,703
එය සංකීර්ණ විය
පශ්චාත් ශල්‍යකර්ම ව්යාකූලත්වය.
89
00:03:10,803 --> 00:03:11,823
[තිර ස්ලයිඩ]
90
00:03:11,923 --> 00:03:13,182
අම්මෝ, GCS 14යි.
91
00:03:13,282 --> 00:03:16,341
මෘදු ව්‍යාකූලත්වයක් නමුත් විය යුතුය
ටිකක් විවේකයෙන් විසඳගන්න.
92
00:03:16,441 --> 00:03:18,861
මට අවශ්ය ඔබ ඔහුව සංස්කෘතිය කිරීමටයි
ඔහු උණ නම්
93
00:03:18,961 --> 00:03:20,660
සහ අඩු එළිපත්ත
ප්රතිජීවක ආරම්භ කිරීමට.
94
00:03:20,760 --> 00:03:22,539
අපි බලමු මෙයා කොහොමද කියලා
උදෑසන.
95
00:03:22,639 --> 00:03:25,419
ඔහු තවමත් එයින් ඉවත් නම්, අපි කරන්නෙමු
වෛද්යවරුන් ගේන්න, ඔව්?
96
00:03:25,519 --> 00:03:27,758
මට සිගරට් එකක් අවශ්යයි.
97
00:03:28,758 --> 00:03:31,937
ඔහ්, මේ ඔබේ වාසනාවන්ත රාත්‍රියයි
අද රෑ, ෆර්ගස්.
98
00:03:32,037 --> 00:03:33,256
- [ෆර්ගස්] ම්ම්-හ්ම්?
- ඔව්.
99
00:03:33,356 --> 00:03:35,976
ඔයාට වෛද්යවරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා
එකක් වෙනුවට.
100
00:03:36,076 --> 00:03:38,055
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- [Fergus grunts]
101
00:03:38,155 --> 00:03:39,455
[ග්ලෝරියා] හරි,
අපි ඒ ගැන බලමු.
102
00:03:39,555 --> 00:03:41,854
හරි, ම්ම්,
කැනියුලා පටක වලින් යුක්තයි.
103
00:03:41,954 --> 00:03:43,293
ඔබට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකිද?
104
00:03:43,393 --> 00:03:46,193
ඉතින්, ඔබට මාව අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න,
නමුත් ඔබ මට කතා කරන්නේ නම් මාව අවශ්යයි.
105
00:03:48,192 --> 00:03:52,091
වාව්. ඔබ දෙදෙනා විය යුතුය
මගුලක්.
106
00:03:52,191 --> 00:03:54,970
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]
107
00:03:55,070 --> 00:03:57,070
[තරංග උකුල]
108
00:04:04,267 --> 00:04:06,007
- Bon appétit.
- [එලී] ආග්!
109
00:04:06,107 --> 00:04:08,726
පුත්තනෙස්කා, ගණිකාවන්ගේ පැස්ටා.
110
00:04:08,826 --> 00:04:10,646
ඔබ රාත්‍රියේ සිටින නිසා මම හිතුවා
මම ඔයාට රෑ කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.
111
00:04:10,746 --> 00:04:13,425
- ඔහ්, ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවීය.
- ඔව්, නමුත් මම කළා.
112
00:04:14,984 --> 00:04:16,084
ස්තූතියි, කුෂ්.
113
00:04:16,184 --> 00:04:18,183
මි.මී.
114
00:04:18,903 --> 00:04:19,803
[අමුතු ලෙස සිනා සෙයි]
115
00:04:19,903 --> 00:04:21,043
ස්තුතියි.
116
00:04:21,143 --> 00:04:22,522
යාම්! [සිනා]
117
00:04:22,622 --> 00:04:24,282
[කුෂ්] ඒයි, මචන්, ඔයාට කොහොමද?
118
00:04:24,382 --> 00:04:26,321
[ජිමී] හොඳයි, ස්තූතියි.
ඔබ රාත්රී වැඩ මුරය සඳහා අප හා එක් වෙනවාද?
119
00:04:26,421 --> 00:04:29,040
නාහ්. නැහැ, ටිකක්
මගේ boo සඳහා රාත්රී ආහාර සේවය.
120
00:04:29,140 --> 00:04:31,080
- [අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]
- [කුෂ්] එහෙනම් මම මෙතනින් යනවා.
121
00:04:31,180 --> 00:04:33,179
කමක් නැහැ. සුභ රාත්රියක් වේවා.
122
00:04:39,817 --> 00:04:40,957
ඔව්?
123
00:04:41,057 --> 00:04:43,056
විමසීම් කිහිපයක් පමණි.
124
00:04:43,976 --> 00:04:47,155
ඔබේ ඇස් විවෘතව සිප ගැනීම, වේ
ඔබ කරන සාමාන්ය දෙයක් හෝ...
125
00:04:47,255 --> 00:04:50,234
ඔහු මාව පුදුමයට පත් කළා. මම සාමාන්යයෙන්
මගේ ඇස් වසාගෙන සිපගන්න.
126
00:04:50,334 --> 00:04:51,994
එහෙම නෙවෙයි
එය ඔබගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයකි.
127
00:04:52,094 --> 00:04:54,133
නැහැ, මගේ සේවා ස්ථානය පමණයි,
එච්චරයි.
128
00:04:55,973 --> 00:04:58,952
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට හැකි වනු ඇත
මට ෆර්ගස්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නද?
129
00:04:59,052 --> 00:05:02,131
ඔහුගේ කැනියුලාව වෙනස් කිරීමට සිදු විය
සහ ඔහු සහයෝගය නොදක්වයි.
130
00:05:03,610 --> 00:05:05,610
ඔව්, නිසැකවම.
131
00:05:09,049 --> 00:05:11,048
ස්තූතියි, බූ.
132
00:05:12,768 --> 00:05:15,067
හේයි. ඉතින් ජෝෂ් ගැන ඇත්තද?
133
00:05:15,167 --> 00:05:17,506
ම්... හොඳයි, ඔව්.
134
00:05:17,606 --> 00:05:19,306
ඒ ඔබේ ඇමතුමද?
135
00:05:19,406 --> 00:05:21,265
හැමෝම යන්නේ නැහැ
එය සාර්ථක කර ගන්න, ඔවුන්ද?
136
00:05:21,365 --> 00:05:22,705
හි රැජින පවසයි
දෙවන අවස්ථා.
137
00:05:22,805 --> 00:05:25,164
[ග්ලෝරියා] හොඳයි, ඔහුට ලබා දුන්නා
දෙවන අවස්ථාවක් සහ...
138
00:05:26,684 --> 00:05:27,903
[කර්ටිස්] මම...
139
00:05:28,003 --> 00:05:29,303
මම... මට පුදුමයි.
140
00:05:29,403 --> 00:05:31,402
මම දන්නවා. එය ලැජ්ජාවක්.
141
00:05:32,162 --> 00:05:33,862
ඉතින් ඔහු කළේ කුමක්ද?
ඒක නරක වෙන්න ඇති.
142
00:05:33,962 --> 00:05:36,781
හොඳයි, පැහැදිලිවම එය හෝ
එයා තාම මෙතන ඉන්නවා නේද?
143
00:05:36,881 --> 00:05:38,900
හොඳයි, එය කුමක්ද?
ඔයා මට කියන්න යනවද?
144
00:05:39,000 --> 00:05:41,340
මම අනුමාන කළ යුතුද?
ඔහු ගුවන් යානයක් සොරකම් කළාද?
145
00:05:41,440 --> 00:05:43,339
ඔහු බූරුවෙකු විවාහ කර ගත්තාද? ඉදිරියට එන්න.
146
00:05:43,439 --> 00:05:44,899
අපි... අපි දුවනවා
මෙම වැඩසටහන එකට.
147
00:05:44,999 --> 00:05:46,058
- [ග්ලෝරියා] ම්ම්...
- මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
148
00:05:46,158 --> 00:05:47,818
මම දන්නවා, මම ඇත්තටම
ඒ සඳහා කෘතඥ වෙනවා.
149
00:05:47,918 --> 00:05:48,817
ඔයාට ස්තූතියි.
150
00:05:48,917 --> 00:05:50,917
[අඩි අඩි පසු බසිනවා]
151
00:05:51,677 --> 00:05:53,736
ස්තුතියි.
152
00:05:53,836 --> 00:05:55,056
[මෘදු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය]
153
00:05:55,156 --> 00:05:56,455
- [ජෝෂ්] හරි.
- දැන්?
154
00:05:56,555 --> 00:05:57,935
- ඔව්.
- ඔබ දැන් ආදරයෙන් බැඳෙනවාද?
155
00:05:58,035 --> 00:06:00,174
ඔව්. වර්තමානය යනු වර්තමානයයි
එය දීමයි.
156
00:06:00,274 --> 00:06:01,454
ම්ම්, මම එයාට මැසේජ් කරන්නම්.
157
00:06:01,554 --> 00:06:04,293
"ඔයාගෙ සිදුර මෙතනින් ගන්න
තත්පර 60 කින්."
158
00:06:04,393 --> 00:06:07,292
ජෝෂ්, මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
කුණු නැරඹීමට.
159
00:06:07,392 --> 00:06:08,812
ඒ වගේම මම හිතුවා මම කියලා
එෆ් වාට්ටුවේ.
160
00:06:08,912 --> 00:06:10,491
- දේවල් වෙනස් වෙනවා.
- සිරාවටම?
161
00:06:10,591 --> 00:06:11,931
[මෘදු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය
දිගටම]
162
00:06:12,031 --> 00:06:13,450
- [වීදුරු සැහැල්ලුවෙන් වැදී]
- එන්න.
163
00:06:13,550 --> 00:06:15,530
ඔයා මෙතනට ආවේ ඒක දැනගන්න
ඇයි මාව අයින් කළේ, නේද?
164
00:06:15,630 --> 00:06:17,849
මම මෙතනින් එළියට ආවා
සාමාන්ය මානව සංවේදනය,
165
00:06:17,949 --> 00:06:19,968
මොකද අපි හැමෝම
ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
166
00:06:20,068 --> 00:06:21,168
"අපි"? අපි කලබල වෙනවා, හරි.
167
00:06:21,268 --> 00:06:23,088
හොඳයි, හැමෝටම පුළුවන්
මගුල ගැන කරදර වෙනවා,
168
00:06:23,188 --> 00:06:25,407
අහ්, සමහර විට මගුලක්
Reverse MeToo'd වීම.
169
00:06:25,507 --> 00:06:26,766
ඒක දෙයක්.
170
00:06:26,866 --> 00:06:28,926
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ග්ලෝරියාගෙන් අහන්න.
171
00:06:29,026 --> 00:06:31,025
- [ජෝෂ් ගොරවයි]
- ග්ලෝරියා?
172
00:06:32,265 --> 00:06:34,264
ඇත්තටම? කා සමග ද?
173
00:06:35,424 --> 00:06:36,644
- ඔබ නොවේද?
- නැහැ.
174
00:06:36,744 --> 00:06:38,743
- යෝසෙෆ් නොවේද?
- නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
175
00:06:39,303 --> 00:06:41,402
ජිමී එක්ක?
176
00:06:41,502 --> 00:06:43,082
- [දුරකථන කම්පනය]
- [ලීසා ගැස්සී]
177
00:06:43,182 --> 00:06:45,721
- ජිමී එක්ක?
- ඉන්න. මට කතා කරන්න බැහැ. ආ...
178
00:06:45,821 --> 00:06:48,840
මි.මී. මෙය ඉතා විශිෂ්ට වී ඇත.
මැජික්, පවා.
179
00:06:48,940 --> 00:06:50,560
නමුත්, අහ්, ටිකක්
දිලිසෙන කොල්ලා මෙන්න, ඉතින්...
180
00:06:50,660 --> 00:06:52,039
ජෝෂ්, ඇත්තටම?
181
00:06:52,139 --> 00:06:53,839
- ඔව්.
- ජෝෂ්!
182
00:06:53,939 --> 00:06:55,718
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
ප්රධාන වයින් කිරීමට
183
00:06:55,818 --> 00:06:57,718
සහ මාත් එක්ක කුණු බලන්න.
184
00:06:57,818 --> 00:06:58,917
ආ...
185
00:06:59,017 --> 00:07:01,477
අමුතු දෙයක් සමඟ රැඳී සිටින්න,
කම්මැලි, බීමත් අම්මා
186
00:07:01,577 --> 00:07:03,596
නැත්නම් ඇත්තටම විනෝද වෙන්නද?
187
00:07:03,696 --> 00:07:05,695
ම්...
188
00:07:06,855 --> 00:07:08,994
[දොරට තට්ටු කරන්න]
189
00:07:09,094 --> 00:07:10,194
[දොර විවෘත වේ]
190
00:07:10,294 --> 00:07:11,874
[ජෝෂ්] මෙහාට එන්න, දඟලන කොල්ලා.
අපි යමු.
191
00:07:11,974 --> 00:07:13,393
[දොර වැසෙයි]
192
00:07:13,493 --> 00:07:14,753
- ම්ම්...
- [වයින් වත් කරයි]
193
00:07:14,853 --> 00:07:16,192
...මේ ලීසා.
194
00:07:16,292 --> 00:07:19,151
ඇය බීමත් මවකි
ඇය පිටත්ව යමින් සිටියාය.
195
00:07:19,251 --> 00:07:20,871
අහ්, ලීසා, මේ...
196
00:07:20,971 --> 00:07:22,790
- [කැලෙබ්] හායි, මමී.
- ඔහු මගේ උණුසුම් දැල්ල, හාහ්?
197
00:07:22,890 --> 00:07:24,870
හේයි මෙහෙ එන්න. හූ!
198
00:07:24,970 --> 00:07:26,549
අහ් අපි දැන් හෙළුවෙන් ඉන්නද
හෝ...
199
00:07:26,649 --> 00:07:27,549
[දොර විවෘත වේ]
200
00:07:27,649 --> 00:07:28,709
[ජෝෂ් නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි]
201
00:07:28,809 --> 00:07:30,808
[දොර වැසෙයි]
202
00:07:31,968 --> 00:07:33,707
ඔහ්, මගුල්, ඔයා තාම මෙතන.
203
00:07:33,807 --> 00:07:35,747
ඔයාට වැඩි කල් ඉන්න එකක් නෑ නේද..
බබා? මට බලා සිටිය හැකි නිසා.
204
00:07:35,847 --> 00:07:37,906
- මගුල එළියට ගන්න.
- නැහැ.
205
00:07:38,006 --> 00:07:40,325
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ
ඔබ මා සමඟ අවංක වන තුරු.
206
00:07:41,565 --> 00:07:43,265
හරි හරී. මේක කොහොමද?
207
00:07:43,365 --> 00:07:46,704
ඔබට යමෙකු මව කිරීමට අවශ්ය නම්,
208
00:07:46,804 --> 00:07:48,703
එහෙනම් ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
ඔබේ සැබෑ දරුවන්?
209
00:07:48,803 --> 00:07:50,782
හරි හරී? දොර අදින්න
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී.
210
00:07:50,882 --> 00:07:53,062
අගුල ටිකක් අමුතුයි. හාව්!
211
00:07:53,162 --> 00:07:55,161
[අඩි අඩි පසු බසිනවා]
212
00:07:59,160 --> 00:08:01,159
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
213
00:08:01,959 --> 00:08:04,458
[ජිමී] මචන්, මම ජෝෂ්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
බොහෝ වාරයක්
214
00:08:04,558 --> 00:08:06,018
සහ ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
215
00:08:06,118 --> 00:08:08,137
[එලී] සමහර විට ඔහු එසේ නොවේ
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
216
00:08:08,237 --> 00:08:09,497
හරි, ඔව්, ස්තූතියි.
217
00:08:09,597 --> 00:08:11,616
[එලී] පුද්ගලිකව,
මම හිතන්නේ ඔහු යම් ආකාරයක ...
218
00:08:11,716 --> 00:08:13,716
[වර්ග]
219
00:08:14,835 --> 00:08:15,935
[ජිමී] මොකක්ද?
220
00:08:16,035 --> 00:08:17,695
අහ්, 37.9.
221
00:08:17,795 --> 00:08:19,094
BP?
222
00:08:19,194 --> 00:08:21,254
90 ට වැඩි 60. හෘද ස්පන්දන වේගය 95.
223
00:08:21,354 --> 00:08:22,373
ඔව්, ඒක හොඳයි.
224
00:08:22,473 --> 00:08:25,073
මම සහතිකයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
225
00:08:27,112 --> 00:08:28,452
අපි... අපි හොඳද?
226
00:08:28,552 --> 00:08:30,491
- සාදයෙන් පසුව සහ එය?
- මම හොඳින්.
227
00:08:30,591 --> 00:08:32,490
ඉතින්, ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්
ඔබට කීමට අවශ්ය තවත්
228
00:08:32,590 --> 00:08:33,610
මගේ සරල පෙම්වතා ගැන?
229
00:08:33,710 --> 00:08:35,609
[ජිමී] ඔව්.
230
00:08:35,709 --> 00:08:39,948
මම පොන්නයෙක් විය. මට කණගාටුයි.
සිරාවටම, මම ඇත්තටම.
231
00:08:44,467 --> 00:08:48,146
ඒ වගේම මට ඇත්තටම පිස්සු නැහැ.
සිරාවටම.
232
00:08:50,545 --> 00:08:52,765
ඔබ වඩාත්ම වැදගත් නොවේ
දැන් මගේ හිතේ තියෙන දෙයක්.
233
00:08:52,865 --> 00:08:54,604
[වර්ග]
234
00:08:54,704 --> 00:08:56,703
නමුත් මම ඔබේ මනසෙහිද?
235
00:08:57,503 --> 00:08:59,523
යන්තම්.
236
00:08:59,623 --> 00:09:01,642
ඔව්? වඩා වැදගත් දේ
මට වඩා දැන්?
237
00:09:01,742 --> 00:09:03,441
හරියට දේවල් විතරයි. මම නිකම්...
238
00:09:03,541 --> 00:09:04,881
තරහක් තියාගෙන
සහ ඇස් ස්පර්ශ කිරීමෙන් වැළකී සිටිනවාද?
239
00:09:04,981 --> 00:09:06,880
මම ඇස් ස්පර්ශ කිරීමෙන් වැළකී නොසිටිමි.
240
00:09:06,980 --> 00:09:09,060
ඔහ්. ඔබ... ඔබ නොවේද?
241
00:09:10,180 --> 00:09:12,179
බලන්න?
242
00:09:13,139 --> 00:09:15,138
ම්ම්-හ්ම්.
243
00:09:15,658 --> 00:09:16,718
මම දකියි.
244
00:09:16,818 --> 00:09:18,477
[මෘදු හිනාව]
245
00:09:18,577 --> 00:09:19,757
[රෝගියාගේ හුස්ම හිරවීම]
246
00:09:19,857 --> 00:09:21,076
ඔහ්! ආහ්...
247
00:09:21,176 --> 00:09:23,236
ඉතින්... සමාවෙන්න, ඔයා නිකම්
ශල්යකර්මයෙන් පසු සුවය ලැබීමේදී.
248
00:09:23,336 --> 00:09:24,475
ඔයාලා හැමෝම හොදින්.
249
00:09:24,575 --> 00:09:26,675
- මම වැරදි හෝටලයක ඉන්නේ.
- [ජිමී] නැහැ, ඔබ ආරක්ෂිතයි.
250
00:09:26,775 --> 00:09:28,674
ඔබ ටිකක් අවුල් සහගතයි
නිර්වින්දනයෙන් පසුව, හරිද?
251
00:09:28,774 --> 00:09:30,194
මට යන්න ඕන
මගේ දුවගේ කාමරය.
252
00:09:30,294 --> 00:09:31,713
- නෑ, කරුණාකර ඇඳේ ඉන්න, ඩෙබ්.
- මගේ පවුලේ අය කොහෙද දන්නේ නැහැ ...
253
00:09:31,813 --> 00:09:33,033
ඔබ විවේක ගත යුතුයි
ඔබගේ මෙහෙයුමෙන් පසුව.
254
00:09:33,133 --> 00:09:34,752
[ඩෙබ් වමනය]
255
00:09:34,852 --> 00:09:36,312
- [ජිමී] ඒක හරි.
- සමාවෙන්න.
256
00:09:36,412 --> 00:09:37,712
- නෑ, නෑ, නෑ, ඒක හරි.
- ඔක්කොම හොඳයි.
257
00:09:37,812 --> 00:09:38,991
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.
258
00:09:39,091 --> 00:09:40,511
ඔබ පිටුපස සැතපෙන්න, ටිකක් විවේක ගන්න
259
00:09:40,611 --> 00:09:42,470
සහ අපි මේක විසඳගන්නම්, හරිද?
260
00:09:42,570 --> 00:09:46,609
[එලී] ආසාදනය. උදාසීනත්වය.
ව්යාකූලත්වය. උෂ්ණත්වය.
261
00:09:47,809 --> 00:09:48,908
ආසාදනය නොවේ.
262
00:09:49,008 --> 00:09:50,588
ඔව්, එය වෙන කුමක් විය හැකිද?
263
00:09:50,688 --> 00:09:54,787
අහ්, ඇය මහන්සි නිසා
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි
264
00:09:54,887 --> 00:09:56,906
සහ ඇය අවුල් සහගතයි
මොකද ඇය වයසයි.
265
00:09:57,006 --> 00:09:58,346
- [අත්වැසුම් ෆ්ලික්ස්]
- සහ ඇගේ උෂ්ණත්වය?
266
00:09:58,446 --> 00:10:01,625
අම්මෝ ඒක අඩු ශ්‍රේණියක්.
එය සැබෑ උණක් නොවේ.
267
00:10:01,725 --> 00:10:03,784
අපි ඇයට පැනඩෝල් දෙන්නෙමු
සහ ඇයව නිරීක්ෂණය කරන්න.
268
00:10:03,884 --> 00:10:05,884
[අත්වැසුම් ෆ්ලික්ස්]
269
00:10:06,843 --> 00:10:08,883
නැත්නම් අපට MRI එකක් ඇණවුම් කළ හැකිද?
270
00:10:09,882 --> 00:10:11,422
අපි ලේ සංස්කෘතීන් කරනවා නම්,
අපිට ප්රතිඵලය ලැබෙන්නේ නැහැ
271
00:10:11,522 --> 00:10:12,782
ඉක්මනින්ම හෙට දක්වා.
272
00:10:12,882 --> 00:10:14,461
හොඳයි, ඇගේ උෂ්ණත්වය අඩු වනු ඇත.
273
00:10:14,561 --> 00:10:17,260
මම වැරදි නම්,
මම උදේ ආහාරය ගන්නම්.
274
00:10:17,360 --> 00:10:19,380
ඇය හොඳින් නම්, ඔබ මිලදී ගන්න.
275
00:10:19,480 --> 00:10:20,699
[සමච්චල්]
276
00:10:20,799 --> 00:10:22,779
මම සූදුවට යන්නේ නැහැ
මගේ රෝගියාගේ ආරක්ෂාව
277
00:10:22,879 --> 00:10:25,458
නොමිලේ උදෑසන ආහාරය, ජිමී.
278
00:10:25,558 --> 00:10:27,857
දේවල් සාර්ථකයි නැත්නම් වෙන්නේ නැහැ.
279
00:10:27,957 --> 00:10:29,957
ඒ ගැන කරදර වෙනවා
උදව් කරන්නේ නැහැ.
280
00:10:30,916 --> 00:10:32,916
- කුමක් වුවත්.
- [කුණු කූඩය තඩ්ස්]
281
00:10:34,355 --> 00:10:35,495
අනේ මැරෙන්න එපා.
282
00:10:35,595 --> 00:10:37,594
[සීගල් නාද]
283
00:10:41,353 --> 00:10:43,353
[එලී] ස්තූතියි.
284
00:10:43,673 --> 00:10:45,052
ඔයාට සතුටු නැද්ද
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද?
285
00:10:45,152 --> 00:10:46,412
හහ් හහ් හහ්.
286
00:10:46,512 --> 00:10:48,491
ඔබ වාසනාවන්තයි.
287
00:10:48,591 --> 00:10:50,971
එය ඔබගේ සියලු හැකියාවන් නොවේ.
288
00:10:51,071 --> 00:10:53,070
[මෘදු හිනාව]
289
00:10:54,390 --> 00:10:56,129
[සුසුම්ලෑම] මම විනාශයි.
290
00:10:56,229 --> 00:10:58,228
ඔව්.
291
00:10:58,828 --> 00:11:01,088
මට නිකම්ම වගේ දැනෙනවා
යුරෝපයේ සිට ආපසු පැමිණියේය
292
00:11:01,188 --> 00:11:03,447
නිධන්ගත මතකයන් නොමැතිව.
293
00:11:03,547 --> 00:11:04,807
යුරෝපය අවශ්ය කාටද?
294
00:11:04,907 --> 00:11:09,165
අපිට ක්‍රේප්ස් තියෙනවා
නිදි නැතිකම මෙතනම.
295
00:11:09,265 --> 00:11:10,685
Bon appétit.
296
00:11:10,785 --> 00:11:12,164
"බෝන් ඇපල් තේ."
297
00:11:12,264 --> 00:11:13,724
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
298
00:11:13,824 --> 00:11:15,124
[ජිමී] එය විහිළුවක් නොවේ
තවදුරටත්.
299
00:11:15,224 --> 00:11:17,223
එය ඉතා හාස්‍යජනකයි! [සිනාසෙයි]
300
00:11:20,342 --> 00:11:21,722
[ජෑස් මෘදු ලෙස වාදනය කරයි]
301
00:11:21,822 --> 00:11:23,821
[ජෝෂ් කෙඳිරිගාමින්]
302
00:11:24,461 --> 00:11:26,460
[ජෝෂ්] ම්ම්ම්.
303
00:11:28,180 --> 00:11:29,959
[ජෝෂ් ආඝ්‍රාණය කරයි]
304
00:11:30,059 --> 00:11:32,059
ඉතින්, මේක හොඳයි.
305
00:11:32,819 --> 00:11:34,398
මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔයාට පුළුවන් කියලා
306
00:11:34,498 --> 00:11:37,197
එකතු වෙන්න
මගේ පිටුපසින් මෙය කරන්න.
307
00:11:37,297 --> 00:11:39,837
ජෝෂ්, ඔබේ මව සැලකිලිමත් විය
ඔබ වෙනුවෙන් සහ, අවංකව ...
308
00:11:39,937 --> 00:11:42,016
නැහැ, එපා, එපා, එපා.
ඔයා මං වෙනුවෙන් කතා කරන්න එපා.
309
00:11:43,695 --> 00:11:45,695
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා, ආදරණීය.
310
00:11:46,695 --> 00:11:48,714
ඇත්තටම ඔබට අපෙන් අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
311
00:11:48,814 --> 00:11:50,813
[ජෝෂ්] මට ඕනේ...
312
00:11:51,493 --> 00:11:53,393
මට නීතිඥයෙක් අවශ්යයි
සහ මට මගේ රැකියාව නැවත අවශ්යයි
313
00:11:53,493 --> 00:11:55,492
ඇය කළ දේ නිසා
නීත්‍යානුකූල නොවීය.
314
00:11:57,371 --> 00:11:58,591
ඔහු ඔබ හා සමානයි.
315
00:11:58,691 --> 00:12:01,270
ඇත්තටම? මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කවදා හෝ සේවයෙන් පහ කළ බව මතක තබා ගන්න.
316
00:12:01,370 --> 00:12:04,549
[ජෝෂ්] ඔහ්! එය විය
වෙනස් වෙලාවක්, ජෙෆ්රි.
317
00:12:04,649 --> 00:12:06,469
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔබට තවදුරටත් උදව් කරන්න.
318
00:12:06,569 --> 00:12:09,228
[ජෝෂ්] මුදල් සෑම විටම වැඩ කර ඇත.
319
00:12:09,328 --> 00:12:10,828
- [ලිනෙට්] ජොෂ්?
- [ජෝෂ්] මි.
320
00:12:10,928 --> 00:12:13,707
අපි ඔබට සියල්ල ලබා දෙනවා නම්,
ඔබ කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
321
00:12:13,807 --> 00:12:15,666
මොකක්ද... මම මොනවද හිතන්නේ
මේකෙන් ඉගෙන ගන්නද?
322
00:12:15,766 --> 00:12:17,226
මොකක්ද, ඒ ග්ලෝරියාගේ
මගුල් බැල්ලියෙක්ද?
323
00:12:17,326 --> 00:12:20,105
අපොයි නෑ නෑ නෑ. එපා...
මගේ වටේ ඔය නම කියන්න එපා.
324
00:12:20,205 --> 00:12:22,104
අනේ අපිට බැරිද
ආයෙත් මේකට යන්නද?
325
00:12:22,204 --> 00:12:24,424
හරි, ෂුවර්. ඔව්.
326
00:12:24,524 --> 00:12:26,223
ඔබ ඉදිරියට යන්න
327
00:12:26,323 --> 00:12:28,782
සහ මම කුමක් සමඟ ජීවත් වන්නෙමි
ඔබ මට සහ අපේ පුතාට කළා.
328
00:12:28,882 --> 00:12:30,102
ඔබ ඇත්තටම අවංකව විශ්වාස කරනවාද?
329
00:12:30,202 --> 00:12:31,822
හැම දෙයක්ම වැරදියි කියලා
ඔහු සමඟ මගේ වරදක්ද?
330
00:12:31,922 --> 00:12:33,921
- ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටියේය.
- [ජෙෆ්රි සමච්චල් කරයි]
331
00:12:34,521 --> 00:12:36,380
ඔහු අවුල් ජාලයකි, ජෙෆ්රි.
ඔහු දෙස බලන්න.
332
00:12:36,480 --> 00:12:37,980
[ජෝෂ්] ඔව්, මා දෙස බලන්න.
333
00:12:38,080 --> 00:12:39,139
මම බලනවා.
334
00:12:39,239 --> 00:12:41,239
සහ ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
335
00:12:42,039 --> 00:12:43,098
තාත්තාගේ ප්‍රශ්න?
336
00:12:43,198 --> 00:12:44,978
මමීගේ ප්‍රශ්න ගොඩකි
එහි.
337
00:12:45,078 --> 00:12:47,857
අහ්, ඔව්, මට දොස් කියන්න. යන්න.
එහෙනම් මට බනින්න.
338
00:12:47,957 --> 00:12:50,416
[ජෝෂ්] බලන්න,
මම... මම මේ ගැන ගියා
339
00:12:50,516 --> 00:12:52,496
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි මාර්ගය.
340
00:12:52,596 --> 00:12:54,655
කමක් නැහැ?
341
00:12:54,755 --> 00:12:55,655
බලන්න, මම ...
342
00:12:55,755 --> 00:12:57,694
මම...මේකට ගොඩක් මහන්සි උනා
343
00:12:57,794 --> 00:12:58,814
වසර ගණනාවක් සහ වසර ගණනාවක්
344
00:12:58,914 --> 00:13:01,573
සහ මට දැනෙනවා
මම වෙන්න සුදුසුයි...
345
00:13:01,673 --> 00:13:03,672
[ජෙෆ්රි සමච්චල් කරයි]
346
00:13:06,712 --> 00:13:08,611
[Lynette] ඩාලිං,
ඔබ විශේෂ නැහැ.
347
00:13:08,711 --> 00:13:10,291
හැමෝම වැඩ කරනවා.
348
00:13:10,391 --> 00:13:12,330
හැමෝම දුක් විඳිනවා.
349
00:13:12,430 --> 00:13:16,089
ඒක වෙන කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි
ඔබ ඒ සියල්ලෙන් අතරමං වී ඇත.
350
00:13:16,189 --> 00:13:18,288
නැහැ, මම නැතිවෙලා නැහැ.
මට අවශ්ය දේ මම හරියටම දනිමි.
351
00:13:18,388 --> 00:13:20,488
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන...
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
352
00:13:20,588 --> 00:13:24,326
හරි, මම... මොකක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබට මා ඒ ගැන කිරීමට අවශ්යයි.
353
00:13:24,426 --> 00:13:25,806
[බැංස් මේසය]
මට ඕන ඔයා අහගෙන ඉන්න!
354
00:13:25,906 --> 00:13:28,565
නෑ. සමාවෙන්න, නෑ. මම නොවන්නෙමි
ඒ වගේ කතා කළා.
355
00:13:28,665 --> 00:13:31,085
මම ඒ ස්වරය ඉවසන්නේ නැහැ.
356
00:13:31,185 --> 00:13:33,284
ලීනා, එය මිල දී ගන්න එපා. එපා.
357
00:13:33,384 --> 00:13:35,383
මම අත්හැරලා දානවා.
358
00:13:36,463 --> 00:13:38,462
[ටැප් මේසය] මම අත්හරිමි.
359
00:13:40,902 --> 00:13:42,601
මම ඒවා ගන්නම්
මගේ සැමන් මත්ස්‍යයා පෙට්ටිය දමන්න.
360
00:13:42,701 --> 00:13:44,081
- දීප්තිමත්.
- [ලිනෙට්] සමාවෙන්න.
361
00:13:44,181 --> 00:13:45,480
ආයුබෝවන්. කරුණාකර මට පුළුවන්ද?
මේක යන්න තියෙනවද?
362
00:13:45,580 --> 00:13:47,580
[සේවාදායක] මම එය අල්ලා ගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.
363
00:13:48,620 --> 00:13:49,839
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]
364
00:13:49,939 --> 00:13:51,939
[ශීතකරණ සද්දේ]
365
00:13:52,538 --> 00:13:54,038
අපි ජෝෂ් ගැන කතා කරමුද?
366
00:13:54,138 --> 00:13:55,677
- [ඇනීටා] ග්ලෝරියා සමඟ කතා කරන්න.
- මම කළා.
367
00:13:55,777 --> 00:13:57,397
- ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?
- නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.
368
00:13:57,497 --> 00:13:59,636
- [දියර වත් කරයි]
- එන්න.
369
00:13:59,736 --> 00:14:02,316
කටකතා සෑම විටම වඩා නරක ය
යථාර්ථය කුමක් වුවත්.
370
00:14:02,416 --> 00:14:04,435
බුද්ධිමත්ම දෙය නම්
මෙහි විනිවිදභාවය, නිසැකවම.
371
00:14:04,535 --> 00:14:07,874
මම ඒක අතහරින්නම්, කර්ටිස්. ජෝෂ් විය
සිහින් අයිස් මත දිගු කාලයක්.
372
00:14:07,974 --> 00:14:09,434
ඔයා දන්නවද කටකතා ඇනීටා.
373
00:14:09,534 --> 00:14:11,993
ඇයි ග්ලෝරියා මෙච්චර කූඩු වෙන්නේ
මේ ගැන?
374
00:14:12,093 --> 00:14:14,912
සෙල්ලම් කරන වෙනත් දේවල් තිබේ
රෝගී සත්කාරයට සම්බන්ධ නැත.
375
00:14:15,012 --> 00:14:17,151
- ඕ ඇත්ත? කුමක් වගේ ද?
- [ඇනීටා සුසුම්ලමින්]
376
00:14:17,251 --> 00:14:19,411
මේ අතර
ග්ලෝරියා සහ ජිමී.
377
00:14:20,690 --> 00:14:22,950
මාව කඩ කරන්න එපා
විශ්වාසය, කර්ටිස්.
378
00:14:23,050 --> 00:14:25,029
වෛද්යවරුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඔබට තවමත් තිබේ.
379
00:14:25,129 --> 00:14:27,988
අපි හැමෝම අපේ වැඩ කරමු,
අපි තවමත් ඒවා ඇති අතර.
380
00:14:28,088 --> 00:14:30,088
[අඩි අඩි පසු බසිනවා]
381
00:14:31,047 --> 00:14:33,607
[සයිරන් දුරින් විලාප නඟයි]
382
00:14:35,886 --> 00:14:37,465
[යෝසෙෆ්] ඔබ කතා කළා
මෑතකදී ජෝෂ්ට?
383
00:14:37,565 --> 00:14:40,944
ඔව්. මම ඊයේ රෑ ඔහුට කතා කළා.
ඔහු හොඳින් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
384
00:14:41,044 --> 00:14:42,304
මොකක්ද, ඇත්තටම?
385
00:14:42,404 --> 00:14:44,224
මම සමස්තය සිතුවෙමි
ඔහුගේ වෘත්තීය දේ අහිමි වීම
386
00:14:44,324 --> 00:14:45,543
හොඳටම ගහන්න ඇති.
387
00:14:45,643 --> 00:14:47,583
ඔබට ළඟා වීමට අවශ්ය නම්
ඔහුට, බබෝ, මගේ අමුත්තා වන්න.
388
00:14:47,683 --> 00:14:52,141
[සිනාසෙයි] නෑ. මම හොඳින්.
ඔහු පහත් යතුර මා බිය ගන්වයි.
389
00:14:52,241 --> 00:14:54,181
[මියා] හේයි,
ඔබව බිය ගන්වන්නේ කවුද?
390
00:14:54,281 --> 00:14:55,180
අහ්, ඔබ නොවේ.
391
00:14:55,280 --> 00:14:56,260
- [ලීසා] ජෝෂ්.
- ඔහ්.
392
00:14:56,360 --> 00:14:57,980
ඔව්, ඔහු යම් ආකාරයක
එය හරහා යනවා.
393
00:14:58,080 --> 00:14:59,899
හරිද? එයා ටිකක් බයයි
සමලිංගික පිරිමි ළමයෙකු සඳහා.
394
00:14:59,999 --> 00:15:01,978
[ලීසා] මොකක්ද?
395
00:15:02,078 --> 00:15:03,458
සමලිංගික පිරිමි ළමයෙකුට බයද?
396
00:15:03,558 --> 00:15:05,058
[යෝසෙෆ්] ආහ්... නෑ, නෑ, නෑ.
397
00:15:05,158 --> 00:15:08,497
අහ්, මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා
සමලිංගික කොල්ලෝ මොන වගේද...
398
00:15:08,597 --> 00:15:09,816
- [ලීසා] මොන වගේද?
- නැහැ.
399
00:15:09,916 --> 00:15:11,256
- කරුණාකර, ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.
- [යෝසෙෆ්] නැත.
400
00:15:11,356 --> 00:15:13,815
අනේ... අනේ
අපට ඔබව නවත්වන්න දෙන්න එපා.
401
00:15:13,915 --> 00:15:15,455
නෑ, මම...මම...මම කිව්වේ,
402
00:15:15,555 --> 00:15:18,054
අහ්, මම.. මම... දන්නේ නැහැ
බොහෝ සමලිංගික මිනිසුන්.
403
00:15:18,154 --> 00:15:19,133
[ලීසා] ඔව්, ඔයා කරන්න, පැටියෝ.
404
00:15:19,233 --> 00:15:21,393
ඔව්. මම සමලිංගිකයෙක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
405
00:15:22,393 --> 00:15:23,852
[අවුල් සහගත ලෙස සිනාසෙයි] මොකක්ද?
406
00:15:23,952 --> 00:15:25,972
ඔව්, මම ද්වි. ඒකත් එහෙමයි.
407
00:15:26,072 --> 00:15:27,371
[යෝසෙෆ්] හොඳයි, මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ.
408
00:15:27,471 --> 00:15:30,170
ඒක නරක දෙයක් කියලා නෙවෙයි
හෝ ... හෝ ... හෝ හොඳ දෙයක්.
409
00:15:30,270 --> 00:15:32,590
- ඒක නිකන්...
- බයයි, ඔව්.
410
00:15:34,709 --> 00:15:36,708
ආ...
411
00:15:37,108 --> 00:15:39,108
අහ්, මියා?
412
00:15:41,027 --> 00:15:43,047
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලෙව්වා
හැමදේම ඉවරයි නේද?
413
00:15:43,147 --> 00:15:44,806
ඇත්තෙන්ම, ඔව්,
සියයට සියයක්.
414
00:15:44,906 --> 00:15:46,486
[යෝසෙෆ්] ඔව්, නියමයි.
415
00:15:46,586 --> 00:15:48,585
[පේජර් බීප්]
416
00:15:50,065 --> 00:15:51,924
බය හිතෙන සමලිංගික කොල්ලෝ ගැන කිව්වොත්...
417
00:15:52,024 --> 00:15:54,383
[ලියම්] හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා
ඔබේ කාලය ගත්තා. මෙහි.
418
00:15:56,303 --> 00:15:57,362
අපොයි නෑ.
419
00:15:57,462 --> 00:15:58,522
හායි, ලීසා.
420
00:15:58,622 --> 00:16:00,162
[ලීසා] නැහැ!
421
00:16:00,262 --> 00:16:02,241
අහ්, බලන්න, මාව දැක්කට ස්තූතියි.
422
00:16:02,341 --> 00:16:03,721
ඒක කමක් නෑ. අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?
423
00:16:03,821 --> 00:16:06,080
- ඔබ අපට සිම් සඳහා පේජ් කළාද?
- [ලියම්] ම්ම්-හ්ම්.
424
00:16:06,180 --> 00:16:08,439
[ලීසා] ලියම්, මට නැහැ
මේ සඳහා කාලය.
425
00:16:08,539 --> 00:16:10,479
මම දැනටමත් සිම්ස් කර ඇත,
මෙම සිම් සමඟ.
426
00:16:10,579 --> 00:16:12,578
හොඳයි, 'ඔබ ගැන නිසා
තව එකක් කරන්න.
427
00:16:15,577 --> 00:16:16,477
[ලීසා] හායි.
428
00:16:16,577 --> 00:16:18,836
මේකද...
පුහුණු අනුකරණයක්?
429
00:16:18,936 --> 00:16:20,036
යන්න.
430
00:16:20,136 --> 00:16:21,915
හරි, ඒ නිසා බොහෝ විට එය කිසිවක් නොවේ,
431
00:16:22,015 --> 00:16:23,355
ඒත් මම හිටියේ වැඩ බාබකියු එකක
432
00:16:23,455 --> 00:16:25,194
මම අහම්බෙන් යාබීස් කෑවා.
433
00:16:25,294 --> 00:16:27,194
දැන් මට තියෙනවා
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාව
434
00:16:27,294 --> 00:16:28,833
මට මේ කැක්කුම තියෙනවා
එනවා.
435
00:16:28,933 --> 00:16:30,353
ඔහ්, එය ඇනෆිලැක්සිස්!
436
00:16:30,453 --> 00:16:31,913
ඔහ්, නමුත් එය ඉතා පහසු වනු ඇත.
437
00:16:32,013 --> 00:16:33,472
ඔයාට තියෙනවද
වෙනත් ඕනෑම වෛද්ය තත්වයන්
438
00:16:33,572 --> 00:16:34,752
අපි දැනගත යුතු බව?
439
00:16:34,852 --> 00:16:36,831
- [Gordon] ඇත්තටම ගොඩක්.
- මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
440
00:16:36,931 --> 00:16:38,591
මට හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, ශූර.
441
00:16:38,691 --> 00:16:40,710
මට ගන්න වෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්.
442
00:16:40,810 --> 00:16:44,349
අත්වැසුම්
මාර්ගය වන විට, ඔබට කොහොමද?
443
00:16:44,449 --> 00:16:46,348
[යෝසෙෆ්] හරි, යාලුවනේ, ඔයාට පුළුවන්ද,
අහ්, මට කියන්න රිදෙන තැන?
444
00:16:46,448 --> 00:16:47,988
[ගෝර්ඩන්, දරුවාගේ හඬින්]
ඔව්, හැම දෙයක්ම වගේ.
445
00:16:48,088 --> 00:16:49,188
[යෝසෙෆ්] සියල්ලටම වඩා.
446
00:16:49,288 --> 00:16:50,307
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.
447
00:16:50,407 --> 00:16:51,587
හොඳයි, ම්ම්,
448
00:16:51,687 --> 00:16:54,026
ඔහ්, පෙති ඒ
ඔයා අම්මගෙ කැබිනට් එකෙන් ගත්ත
449
00:16:54,126 --> 00:16:55,186
ඔබට මතකද?
ඒවා මොන පාටද?
450
00:16:55,286 --> 00:16:58,185
මම ගොඩක් කෑවා. නිල්, දුඹුරු.
451
00:16:58,285 --> 00:17:00,064
[යෝසෙෆ්] හරි. ම්...
452
00:17:00,164 --> 00:17:04,543
ආ... මම දැන් ගන්නයි යන්නේ
රෝගියාගේ රුධිර පීඩනය.
453
00:17:04,643 --> 00:17:06,863
නෑ ඒක රිදෙයිද?
ඉදිකටුවක්ද?
454
00:17:06,963 --> 00:17:08,142
[යෝසෙෆ්] එය ඉඳිකටුවක් නොවේ.
455
00:17:08,242 --> 00:17:10,182
එය බැලූනයකි.
ඒක හරියට බැලූනයක් වගේ.
456
00:17:10,282 --> 00:17:12,281
- [ගෝර්ඩන්] ඔහ්. මම බැලූන් වලට කැමතියි.
- ඔව්, මමත්.
457
00:17:14,440 --> 00:17:16,180
අපට ළමා කෆ් එකක් තිබේද?
458
00:17:16,280 --> 00:17:19,339
[ලියම් ඉන්ටර්කොම්]
ඔබ කරන ආකාරයටම ඉදිරියට යන්න.
459
00:17:19,439 --> 00:17:21,298
- ඔහ්, හරි. ම්...
- [වෙල්ක්‍රෝ රිප්ස්]
460
00:17:21,398 --> 00:17:22,898
ඔන්න යාලුවනේ.
461
00:17:22,998 --> 00:17:25,377
[වායු පොම්ප]
462
00:17:25,477 --> 00:17:26,937
[ලීසා] කොපමණ කාලයක්
ඔබට එම මවුලය තිබේද?
463
00:17:27,037 --> 00:17:27,936
හහ්?
464
00:17:28,036 --> 00:17:29,136
[පුටු රෝල්]
465
00:17:29,236 --> 00:17:32,415
[වායු ඝෝෂාව]
466
00:17:32,515 --> 00:17:33,815
[ලීසා] ඔහ්, නැහැ.
467
00:17:33,915 --> 00:17:35,334
[සාමාන්ය කටහඬ] ඇයි? එය කුමක් ද?
468
00:17:35,434 --> 00:17:37,494
කොහොමද එලී?
ඔයාට කොහොම ද?
469
00:17:37,594 --> 00:17:38,693
ඔව්, හොඳයි.
470
00:17:38,793 --> 00:17:40,093
අම්මෝ, ඇත්තටම පරීක්ෂා කරනවා.
471
00:17:40,193 --> 00:17:44,212
මම සැලකිලිමත් වන නිසා
ඔබ ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව පෙනේ.
472
00:17:44,312 --> 00:17:47,171
අහ්, මේ ගැන නම්
මගේ ප්‍රසව භ්‍රමණය,
473
00:17:47,271 --> 00:17:48,970
මම අනුගමනය නොකළ බව මම පිළිගන්නවා
එහි ක්රියා පටිපාටිය.
474
00:17:49,070 --> 00:17:50,170
- නැහැ.
- නමුත් මම හිතන්නේ ...
475
00:17:50,270 --> 00:17:52,269
නැත, එය ඒ ගැන නොවේ. ම්...
476
00:17:54,469 --> 00:17:58,108
ඔබ ඔබේ මණ්ඩලයට සවන් දී ඇත
බ්‍රහස්පතින්දා එනවා.
477
00:17:59,547 --> 00:18:00,927
අහ් ඔව්.
478
00:18:01,027 --> 00:18:02,287
[ග්ලෝරියා] ඔව්.
479
00:18:02,387 --> 00:18:04,046
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කරදර වෙනවා
480
00:18:04,146 --> 00:18:05,286
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරයි.
481
00:18:05,386 --> 00:18:06,885
මට හදන්න ඕන උනා විතරයි
ඔබ එය දන්නවා
482
00:18:06,985 --> 00:18:08,885
එය නිකම්ම නොවිය හැක
මණ්ඩලය එහි නියෝජිතයන්.
483
00:18:08,985 --> 00:18:10,204
ඔහුගේ පවුලේ...
484
00:18:10,304 --> 00:18:11,284
- මම දන්නවා.
-...එතන වෙන්න පුළුවන්.
485
00:18:11,384 --> 00:18:12,724
මම දන්නවා. මම හොඳින්, ඩොක්ටර් වෝල්.
486
00:18:12,824 --> 00:18:13,923
ඔබට එය කතා කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
487
00:18:14,023 --> 00:18:15,203
ඔබට සහාය හෝ උපකාර අවශ්ය නොවේද?
488
00:18:15,303 --> 00:18:17,402
- ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනිය යුතුද?
- ඒක හොඳයි.
489
00:18:17,502 --> 00:18:19,322
- මම ඒ සියල්ල ආවරණය කර ඇත.
- ඔව්?
490
00:18:19,422 --> 00:18:21,581
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඒ සියල්ල මගේ පිටුපස තබමින්.
491
00:18:23,061 --> 00:18:26,180
හරි හරී. හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
ඒ ගැන කතා කිරීමට, මම ...
492
00:18:28,619 --> 00:18:30,978
ඔබ සමහරවිට විය යුතුයි
ජිමී ගැන කණගාටුයි.
493
00:18:33,898 --> 00:18:35,157
සමාවෙන්න?
494
00:18:35,257 --> 00:18:36,397
කුමක් ගැන ද?
495
00:18:36,497 --> 00:18:39,236
ඔහු සියල්ල කපා හැර ඇත
සමස්ත තත්වය ගැන.
496
00:18:39,336 --> 00:18:41,755
හරි හරී. හොඳයි...
497
00:18:41,855 --> 00:18:43,395
ඔබ දන්නවා, ජෝෂ් සමඟ.
498
00:18:43,495 --> 00:18:46,414
එම තත්ත්වයට කිසිවක් නැත
ආචාර්ය Seufale සමග කිරීමට.
499
00:18:47,893 --> 00:18:50,513
නැහැ, ඇත්තෙන්ම. ඔව්, මම...
මම එය ඔහුට පවරමි.
500
00:18:50,613 --> 00:18:51,952
නියමයි.
501
00:18:52,052 --> 00:18:53,112
එපමණද?
502
00:18:53,212 --> 00:18:54,552
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම් මිස.
503
00:18:54,652 --> 00:18:56,751
මෙය බව ඔබ දැනගත යුතුය
ආරක්ෂිත ඉඩක් සහ ඔබට පැමිණිය හැකිය ...
504
00:18:56,851 --> 00:18:57,951
- එච්චරයි, ස්තූතියි ...
- ඔව්.
505
00:18:58,051 --> 00:18:59,310
- ... Dr. බිත්තිය.
- හරි හරී.
506
00:18:59,410 --> 00:19:01,410
- ඔයාට ස්තූතියි.
- [එලී] ස්තූතියි.
507
00:19:03,409 --> 00:19:05,228
[දොර විවෘත වේ]
508
00:19:05,328 --> 00:19:07,328
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]
509
00:19:10,927 --> 00:19:11,907
[භාජන ඝෝෂාකාරී]
510
00:19:12,007 --> 00:19:13,306
හොඳයි, ඒ කියන්නේ ඒක විතරයි
511
00:19:13,406 --> 00:19:15,026
ඔබ ඊළඟ උණුසුම වෙත යන්න.
512
00:19:15,126 --> 00:19:16,385
හරි, මොකක්ද?
513
00:19:16,485 --> 00:19:18,225
ම්...
514
00:19:18,325 --> 00:19:20,424
... තියුණු බින් පන්දු යැවීම.
515
00:19:20,524 --> 00:19:22,524
- [එලී] ඔවුන්ව රැක් කරන්න.
- [ජිමී] ඔව්.
516
00:19:23,883 --> 00:19:25,883
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]
517
00:19:31,001 --> 00:19:32,421
හේයි, ජිමී,
අපි යාළුවෝ නේද?
518
00:19:32,521 --> 00:19:35,040
ඔව්, මම වැඩිය නැහැ
ලේබල් මිනිහෙක්ගේ. ඔව්.
519
00:19:37,239 --> 00:19:39,239
එය දියමන්තියක් විය යුතුය.
520
00:19:40,558 --> 00:19:42,558
[කන්ටේනර් clunks]
521
00:19:44,437 --> 00:19:47,836
ඔව් අපි යාළුවෝ. මොකක් ද වෙන්නේ?
522
00:19:49,636 --> 00:19:51,635
[එලී] මම දන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි]
523
00:19:52,635 --> 00:19:55,334
මම මෑතකදී අමුතුයි ...
524
00:19:55,434 --> 00:19:57,813
[සංගීත සංගීතය]
525
00:19:57,913 --> 00:20:00,892
... ගැන විමසීම නිසා
මගේ රෝගියාගේ මරණය
526
00:20:00,992 --> 00:20:02,572
මේ සතියයි.
527
00:20:02,672 --> 00:20:05,011
හේයි, අපි හැමෝම වැරදි කරනවා,
හරිද?
528
00:20:05,111 --> 00:20:07,151
- ඒකයි අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ.
- ඔව්, නමුත් මම දිනනවා.
529
00:20:08,190 --> 00:20:09,810
රෝගියෙක් උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණියේය
530
00:20:09,910 --> 00:20:12,029
සහ අවසන් විය
මෘත ශරීරාගාරයේ සහ...
531
00:20:13,509 --> 00:20:15,008
...දැන් ඔක්කොම ඉවරයි
මට හිතන්න පුළුවන්.
532
00:20:15,108 --> 00:20:17,188
හා... මම දන්නේ නැහැ.
533
00:20:18,867 --> 00:20:21,627
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මට වෙන කෙනෙක්ව මරන්න.
534
00:20:25,825 --> 00:20:27,825
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?
ඒ ගැන හිතන්නේ නැද්ද?
535
00:20:28,784 --> 00:20:31,024
එය බරපතල ලෙස වැඩ කරයි
ඔබ වෙනුවෙන්?
536
00:20:32,184 --> 00:20:33,883
හරියට, ඔබේ හදවතින්ම?
537
00:20:33,983 --> 00:20:37,042
හොඳයි, එය සියල්ලම නම්
මම කල්පනා කළා,
538
00:20:37,142 --> 00:20:39,161
මට බැරි වෙයි
වෙන දෙයක් කරන්න කියලා.
539
00:20:39,261 --> 00:20:41,481
ඉතින් මම.. ඉතින් මම
එය අත්හැර දමන්න.
540
00:20:41,581 --> 00:20:43,040
මට ඔයා කරන දේ කරන්න බැරි උනා..
541
00:20:43,140 --> 00:20:45,040
ඔබ දන්නවා, එය මා සමඟ රැගෙන යන්න
හැම වෙලාවෙම
542
00:20:45,140 --> 00:20:47,539
සහ තවමත්
ඇදහිය නොහැකි වෛද්යවරයෙක්.
543
00:20:52,098 --> 00:20:54,097
[සංගීතය දිගටම පවතී]
544
00:20:58,056 --> 00:21:00,056
[සංගීත සංගීතය]
545
00:21:02,095 --> 00:21:04,094
[කර්ටිස්] මගුලක්.
546
00:21:05,734 --> 00:21:07,733
එතකොට මේ සියල්ල කුමක්ද?
547
00:21:10,293 --> 00:21:13,712
හෘද රෝග විශේෂඥයා මට අවශ්යයි
තව සතියක් මේක අඳින්න
548
00:21:13,812 --> 00:21:14,831
තහවුරු කිරීමට,
549
00:21:14,931 --> 00:21:16,931
නමුත් එය පෙනේ
මට දිගු QT තිබේ.
550
00:21:19,650 --> 00:21:20,830
රයිටියෝ.
551
00:21:20,930 --> 00:21:22,309
මම ඔයාට හේතුව කිව්වේ නැහැ
552
00:21:22,409 --> 00:21:26,188
ඔයාලා මට කියන්න හදන්නේ
මට ශල්‍ය වෛද්යවරයෙක් වෙන්න බෑ කියලා.
553
00:21:26,288 --> 00:21:28,667
නිකන්... මොනවා උනත්.
ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ.
554
00:21:28,767 --> 00:21:30,767
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
555
00:21:32,046 --> 00:21:34,806
එය කමක් නැත, සහ
එය ඔබව නවත්වන්නේ නැත, මිත්‍රයා.
556
00:21:37,125 --> 00:21:39,224
ඔයා වෙන්න යනවා වගේ නෙවෙයි
පළමු ශල්‍ය වෛද්යවරයා
557
00:21:39,324 --> 00:21:40,984
හෘද රෝගයක් සමඟ.
558
00:21:41,084 --> 00:21:45,222
එය දිගු QT නම්,
ඔබට බීටා අවහිර කරන්නන් ගත හැක,
559
00:21:45,322 --> 00:21:47,322
සමහර විට defib එකක් ගන්න.
560
00:21:47,762 --> 00:21:49,761
ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.
561
00:21:50,401 --> 00:21:52,400
ඔබම ලියන්න එපා
තවම.
562
00:21:55,799 --> 00:21:57,139
ඔයා බරපතලද?
563
00:21:57,239 --> 00:21:59,518
තව ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට හැකි විවිධ ක්‍රම...
564
00:22:00,958 --> 00:22:03,857
...ඔයාට මගුල් කරන්න පුළුවන්
මේ සියල්ල අවසන්, ඉතින් ...
565
00:22:03,957 --> 00:22:05,957
ස්තුතියි.
566
00:22:06,596 --> 00:22:08,096
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
567
00:22:08,196 --> 00:22:09,536
[ජිමී] මි.මී.
568
00:22:09,636 --> 00:22:11,635
ස්තූතියි, කර්ටිස්.
569
00:22:15,714 --> 00:22:17,413
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
570
00:22:17,513 --> 00:22:19,533
[විස්ල් නාදය]
571
00:22:19,633 --> 00:22:20,572
[දොරට තට්ටු කරන හඬ]
572
00:22:20,672 --> 00:22:22,292
[දොර සීනුව නාද වේ]
573
00:22:22,392 --> 00:22:23,731
තාත්තා!
574
00:22:23,831 --> 00:22:25,831
- [දොර සීනුව නාද වේ]
- මේ මම!
575
00:22:26,271 --> 00:22:27,290
[දොර හසුරුව රැට්ල්ස්]
576
00:22:27,390 --> 00:22:29,390
තාත්තා!
577
00:22:31,029 --> 00:22:33,029
[දොර හසුරුව රැට්ල්ස්]
578
00:22:34,828 --> 00:22:36,928
[හුස්ම පිට කරයි]
579
00:22:37,028 --> 00:22:39,027
[කොඳුරන] නියමයි.
580
00:22:41,106 --> 00:22:43,106
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
581
00:22:44,465 --> 00:22:46,505
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
582
00:22:47,785 --> 00:22:51,164
[දරුණු ලෙස කතා කරයි] වයස අවුරුදු 15 යි.
එකම මාර්ගය එයයි.
583
00:22:51,264 --> 00:22:53,823
අවුරුදු 15ක්.
584
00:22:55,062 --> 00:22:58,321
ම්ම්ම් ම්ම්ම් ම්ම්ම් ම්ම්ම්
585
00:22:58,421 --> 00:23:01,041
[හුස්ම පිට කරයි]
586
00:23:01,141 --> 00:23:02,520
මගුලක්.
587
00:23:02,620 --> 00:23:05,060
Tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch.
588
00:23:06,819 --> 00:23:08,818
[හම්ස්]
589
00:23:12,937 --> 00:23:13,957
[වීදුරු කැඩී යයි]
590
00:23:14,057 --> 00:23:16,056
[අඳුරු සංගීතය]
591
00:23:19,255 --> 00:23:21,035
ඔහ්, මගුලක්!
592
00:23:21,135 --> 00:23:22,754
දෙවියනේ...
593
00:23:22,854 --> 00:23:24,854
මගුලක්!
594
00:23:25,654 --> 00:23:27,653
අපොයි!
595
00:23:30,492 --> 00:23:31,592
අපොයි!
596
00:23:31,692 --> 00:23:33,691
[අඳුරු සංගීතය දිගටම]
597
00:23:37,530 --> 00:23:39,230
[අඳුරු සංගීතය]
598
00:23:39,330 --> 00:23:40,229
[මෝටර් රථ එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය]
599
00:23:40,329 --> 00:23:41,229
[ටයර් ලිස්සා යාම]
600
00:23:41,329 --> 00:23:42,229
[ලෝහ හැපීම]
601
00:23:42,329 --> 00:23:43,508
[රේඩියේටර් ඝෝෂාව]
602
00:23:43,608 --> 00:23:45,668
[ජෝෂ් කැස්ස]
603
00:23:45,768 --> 00:23:46,668
[ජෝෂ් කෙඳිරිගායි]
604
00:23:46,768 --> 00:23:47,787
[ජෝෂ් කැස්ස]
605
00:23:47,887 --> 00:23:50,586
[දර්ශක ටික්]
606
00:23:50,686 --> 00:23:52,686
[අඳුරු සංගීතය උත්සන්න වේ]
607
00:23:54,725 --> 00:23:57,924
[දුරකථන නාද වේ]
608
00:24:05,042 --> 00:24:07,222
[මේස දුරකථනය නාද වේ]
609
00:24:07,322 --> 00:24:08,541
අනේ දෙවියනේ. කුමක් ද?
610
00:24:08,641 --> 00:24:10,021
[ලීසා] ඔබට ඇසුණාද?
611
00:24:10,121 --> 00:24:12,740
අපි ව්යාධි විද්යාව සමඟ පමණක් පරීක්ෂා කළා
සහ මවුලය මෙලනෝමා විය.
612
00:24:12,840 --> 00:24:14,380
එයද?
613
00:24:14,480 --> 00:24:16,619
[ලීසා] ඒක ලස්සනයි
ආකර්ෂණීය ප්රතිඵලය.
614
00:24:16,719 --> 00:24:19,778
සැබෑ රෝග විනිශ්චය
අනුකරණය කරන ලද දර්ශනයකින්.
615
00:24:19,878 --> 00:24:22,297
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, මන්ද
එය සිම් එකේ කොටසක් විය.
616
00:24:22,397 --> 00:24:23,457
කට වහපන්!
617
00:24:23,557 --> 00:24:25,017
GP මුලින් පන්ච් බයොප්සි එකක් කළා
618
00:24:25,117 --> 00:24:26,616
සහ excisional biopsy
දැනටමත් වෙන් කර ඇත
619
00:24:26,716 --> 00:24:27,816
අද චර්ම රෝග සමඟ.
620
00:24:27,916 --> 00:24:29,975
කුමක් ද? ඔයා එයාව කරන්න හැදුවා
බයොප්සි දෙකක්?
621
00:24:30,075 --> 00:24:33,614
මම එයාව හැදුවේ නැහැ. ඔහු එකඟ විය
ඔහු සමාකරණ වලට කැමති නිසා.
622
00:24:33,714 --> 00:24:35,374
ඔව්, ඇත්තටම මමත් එහෙමයි.
623
00:24:35,474 --> 00:24:37,613
ඔබ දෙදෙනාටම මග හැරුණු දේ
ඔහුගේ TIA විය.
624
00:24:37,713 --> 00:24:38,613
[ලීසා] මොකක්ද?
625
00:24:38,713 --> 00:24:40,172
එය තාවකාලිකයි
ischemic ප්රහාරය.
626
00:24:40,272 --> 00:24:43,011
ඔව්, ස්තූතියි, යෝසෙෆ්.
TIA යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
627
00:24:43,111 --> 00:24:44,651
[ලීසා] ආහ්! ඔහ්
628
00:24:44,751 --> 00:24:47,490
තවත් මගුල් සිම්.
එය කිසිදා අවසන් නොවේ.
629
00:24:47,590 --> 00:24:49,590
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]
630
00:24:51,349 --> 00:24:53,608
හේයි. කෝපි සහ කතාබස්?
631
00:24:53,708 --> 00:24:55,288
මම කෝපි එකක් බිව්වා විතරයි.
632
00:24:55,388 --> 00:24:57,387
ඔහ්.
633
00:24:58,147 --> 00:24:59,927
- [කර්ටිස් සිනාසෙයි]
- කතාබස් කරන්න?
634
00:25:00,027 --> 00:25:02,026
ෂුවර්.
635
00:25:02,946 --> 00:25:04,005
[ග්ලෝරියා] මම වචනාර්ථයෙන්
636
00:25:04,105 --> 00:25:06,005
වරදක් කළේ නැහැ.
637
00:25:06,105 --> 00:25:07,404
මමත් එකෙක් වගේ හිටියා
එම hoity-toity,
638
00:25:07,504 --> 00:25:09,644
පරිපූර්ණ දරුවන් වැනි.
639
00:25:09,744 --> 00:25:12,483
ඊට පස්සේ මම දික්කසාද වුණා
සහ මම හිතුවා, හොඳයි, මේක මගුලක්,
640
00:25:12,583 --> 00:25:14,642
මට විනෝදජනක හා මෝඩ දේවල් කිරීමට අවශ්යයි
641
00:25:14,742 --> 00:25:16,522
මම කළ යුතුව තිබුණා වගේ
වෛද්ය විද්යාලයේ.
642
00:25:16,622 --> 00:25:19,721
හොඳයි, එය උපක්‍රමශීලී නිසා
ජිමී තවම ඉපදිලාවත් නැහැ.
643
00:25:19,821 --> 00:25:22,760
ඔබට පෙනේ, මෙය හරියටම
ඇයි මම ඇවිදීම තෝරා ගත්තේ,
644
00:25:22,860 --> 00:25:26,559
ඒ නිසා මම බලන්න ඕනේ නැහැ
ඔබේ තීරණාත්මක මුහුණ.
645
00:25:26,659 --> 00:25:28,078
එය විනිශ්චයක් යැයි කියන්නේ කවුද?
646
00:25:28,178 --> 00:25:29,358
[ග්ලෝරියා නිහඬව සිනාසෙයි]
647
00:25:29,458 --> 00:25:30,958
මම දන්නේ නැහැ. මට එය නොපෙනේ.
648
00:25:31,058 --> 00:25:32,117
[කර්ටිස් සිනාසෙයි]
649
00:25:32,217 --> 00:25:33,397
නමුත් බරපතල ලෙස,
650
00:25:33,497 --> 00:25:36,396
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා කියලා
වැඩසටහනේ ඉන්නවා.
651
00:25:36,496 --> 00:25:38,315
පරක්කු වෙනකම්ම නෑ.
652
00:25:38,415 --> 00:25:39,795
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේ.
653
00:25:39,895 --> 00:25:41,035
හරි හරී.
654
00:25:41,135 --> 00:25:42,354
ඉතින් ඔබ දැන සිටියේ නැත
655
00:25:42,454 --> 00:25:44,674
ඔහු වෙන්න හිටියේ
ඔබ කරන තුරු වැඩසටහනේ.
656
00:25:44,774 --> 00:25:49,392
ඊට පස්සේ ඒක නඩුවක් විතරයි
සම්භාව්ය දික්කසාද යුගයේ පිස්සුව.
657
00:25:49,492 --> 00:25:51,792
ඔයා වැටෙනවා වගේ නෙවෙයි
ඔහු සමඟ ආදරයෙන්.
658
00:25:51,892 --> 00:25:53,891
නැත්නම් ඔබද?
659
00:25:57,050 --> 00:25:59,229
හා, හා, කර්ටිස්.
660
00:25:59,329 --> 00:26:01,329
[කර්ටිස්] හ්ම්.
661
00:26:01,729 --> 00:26:03,308
- [දුරකථන පණිවිඩ අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද]
- හොඳයි, එය හැකි ය.
662
00:26:03,408 --> 00:26:05,868
මම කිව්වේ, ඔබට තෝරා ගත නොහැක
ඔබ වැටෙන්නේ කාටද, ඔබට හැකිද?
663
00:26:05,968 --> 00:26:07,967
[ග්ලෝරියා සමච්චල් කරයි] සමාවෙන්න.
664
00:26:09,367 --> 00:26:11,366
එය කුමක් ද?
665
00:26:12,406 --> 00:26:13,305
අනේ දෙවියනේ.
666
00:26:13,405 --> 00:26:14,545
[ජෝෂ්] කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
667
00:26:14,645 --> 00:26:16,065
මං දිහා බලන එක නවත්තන්න.
668
00:26:16,165 --> 00:26:17,504
වෙනතකට හැරෙන්න.
669
00:26:17,604 --> 00:26:19,464
බලන්න, උණුසුම් හෙදියක්, හරි,
670
00:26:19,564 --> 00:26:21,863
ඔබට උණුසුම්ව බලා සිටිය හැක
සදහටම නැත්නම් ඔබට යන්න පුළුවන්
671
00:26:21,963 --> 00:26:24,582
මට ග්ලෝරියා උස වීදුරුවක් සොයා දෙන්න
සහ මගේ මගුල් වැඩේ ආපහු!
672
00:26:24,682 --> 00:26:25,782
ඔහු ඉහළයි.
673
00:26:25,882 --> 00:26:27,581
- ඔයා මොනවද ගත්තේ, ජෝෂ්?
- [ජෝෂ්] නැත.
674
00:26:27,681 --> 00:26:29,661
නැහැ, ඇත්ත ප්‍රශ්නය තමයි,
මගෙන් මොනවද ගත්තේ?!
675
00:26:29,761 --> 00:26:32,180
අපි වෛද්යවරු! අපි ඉන්නවා
අවශ්යයි! අපි අවශ්‍යතාවයක්!
676
00:26:32,280 --> 00:26:33,660
- [තියෝ] ජොෂ්.
- ඔබට අපව වෙඩි තැබිය නොහැක!
677
00:26:33,760 --> 00:26:35,059
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- එපා...
678
00:26:35,159 --> 00:26:36,419
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා!
679
00:26:36,519 --> 00:26:38,378
- හරි, කරුණාකර, ජෝෂ්.
- මාව අල්ලන්න එපා! මාව අල්ලන්න එපා!
680
00:26:38,478 --> 00:26:39,698
ඔබ සරඹය දන්නවා.
681
00:26:39,798 --> 00:26:41,697
අපිට තියෙන්නේ ඔයාට දෙන්න විතරයි
සන්සුන් කිරීමට යමක්.
682
00:26:41,797 --> 00:26:44,177
ආයුබෝවන්. ඇත්තටම මම වෛද්යවරයෙක්.
මට ඉඩ දෙන්න.
683
00:26:44,277 --> 00:26:47,016
ජෝෂ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්,
එය නවත්වන්න!
684
00:26:47,116 --> 00:26:49,095
- එය නවත්වන්න! ඔයා ඒක නවත්තන්න.
- [මියා] ජෝෂ්.
685
00:26:49,195 --> 00:26:50,695
- මාව අතහරින්න.
- හරි, ඔයාගේ අත තුවාල වෙලා.
686
00:26:50,795 --> 00:26:52,694
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- ඔබට එය බැලීමට අවශ්‍යද?
687
00:26:52,794 --> 00:26:54,374
- හරි, මෙන්න ඔබ යන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න.
- හේයි!
688
00:26:54,474 --> 00:26:58,053
හැමෝම, ඔබ සැමට. ඇති
හොඳ, විකාර පෙනුමක්.
689
00:26:58,153 --> 00:26:59,812
- ජෝෂ්.
- කවුරුහරි ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්.
690
00:26:59,912 --> 00:27:02,611
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙය ඖෂධීය ප්රකාශනයකි.
691
00:27:02,711 --> 00:27:04,651
- [මියා කෙඳිරිගාමින්]
- ජෝෂ්!
692
00:27:04,751 --> 00:27:07,310
ඉඳ ගන්න! ඉඳ ගන්න.
693
00:27:15,108 --> 00:27:17,107
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
694
00:27:17,907 --> 00:27:19,406
[සොබ්ස්]
695
00:27:19,506 --> 00:27:20,806
මම දන්නේ නැහැ.
696
00:27:20,906 --> 00:27:22,965
[සොබ්ස්]
697
00:27:23,065 --> 00:27:25,765
හොඳයි, මට පෙනෙන්නේ ඔබ වගේ
ඔබේ සගයන්ට පහර දීම.
698
00:27:25,865 --> 00:27:29,004
[ජෝෂ්] නැහැ, මම නැහැ...
මට සගයන් නැත.
699
00:27:29,104 --> 00:27:31,723
මම තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ. මම...
700
00:27:31,823 --> 00:27:33,642
මට මේක කරන්න බෑ.
මට මේක කරන්න බෑ.
701
00:27:33,742 --> 00:27:36,002
මට වෙන දෙයක් වෙන්න බෑ.
මට වෙන දෙයක් කරන්න බැහැ.
702
00:27:36,102 --> 00:27:37,401
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
703
00:27:37,501 --> 00:27:38,801
ඔබ අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය.
704
00:27:38,901 --> 00:27:40,360
එතකොට ඔයාට ලැජ්ජ වෙන්න පුළුවන්.
705
00:27:40,460 --> 00:27:42,160
එවිට ඔබට සමාව ගත හැකිය.
706
00:27:42,260 --> 00:27:45,039
එවිට ඔබට Mia මිලදී ගත හැකිය
ඇත්තටම ලස්සන බෝතලයක්...
707
00:27:45,139 --> 00:27:47,138
ස්නැප්ස්.
708
00:27:48,778 --> 00:27:49,998
... ස්නැප්ස්.
709
00:27:50,098 --> 00:27:52,097
[සංසුන් සංගීතය]
710
00:27:55,936 --> 00:27:57,935
[ලීසා] මට සවන් දෙන්න, ආචාර්ය විල්සන්.
711
00:27:59,735 --> 00:28:00,914
[සොබ්ස්]
712
00:28:01,014 --> 00:28:03,014
මම ඔබේ මව නොවේ.
713
00:28:03,774 --> 00:28:05,773
අනික මම ඔයාගේ පන්ච් බෑග් එක නෙවෙයි.
714
00:28:06,573 --> 00:28:08,572
ඒ වගේම මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.
715
00:28:11,971 --> 00:28:13,111
[මෘදු ලෙස] හරි.
716
00:28:13,211 --> 00:28:15,210
- හරි හරී?
- [ජෝෂ්] හරි.
717
00:28:18,409 --> 00:28:20,409
ලීසා.
718
00:28:21,729 --> 00:28:23,828
මගේ අත රිදෙනවා.
719
00:28:23,928 --> 00:28:27,007
[සොබ්ස්]
720
00:28:29,126 --> 00:28:31,306
[අඛණ්ඩව හඬමින්]
721
00:28:31,406 --> 00:28:34,425
[ලීසා] කමක් නැහැ.
කමක් නෑ පැටියෝ.
722
00:28:34,525 --> 00:28:35,505
[ජෝෂ්] මට සමාවෙන්න.
723
00:28:35,605 --> 00:28:37,464
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
724
00:28:37,564 --> 00:28:39,663
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම. ඔබද?
- ඔව්. මම නිකම්...
725
00:28:39,763 --> 00:28:41,103
මම හිතන්නේ මම ටිකක් කම්පනයෙන් ඉන්නේ
726
00:28:41,203 --> 00:28:42,942
සහ... ඔබට පුළුවන්
තුවාල වී ඇත.
727
00:28:43,042 --> 00:28:45,862
එය බිය ගැන්වීමට වඩා වැඩි යමක් ගත වේ
සමලිංගික කොල්ලා මාව නවත්වන්න, ඉතින්...
728
00:28:45,962 --> 00:28:48,741
ඔව්, ඔව්,
මම කියන්න හැදුවේ,
729
00:28:48,841 --> 00:28:52,140
අහ්, මම පර්යේෂණයක් කළා
ද්වීලිංගික සහ...
730
00:28:52,240 --> 00:28:53,259
මම කෙලින් සිටියත්,
731
00:28:53,359 --> 00:28:54,739
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඒක ඇත්තටම වෙන්න පුලුවන්...
732
00:28:54,839 --> 00:28:57,018
- ඔයා ඉගෙන ගන්නවා.
- ඔව්.
733
00:28:57,118 --> 00:28:59,118
හ්ම්.
734
00:29:01,397 --> 00:29:03,297
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]
735
00:29:03,397 --> 00:29:05,576
[යොසෙෆ් සිනහසෙමින්]
736
00:29:05,676 --> 00:29:07,855
අපි මේ සියල්ල ගැන කතා කරමු
ඔබ විවේකයෙන් සිටින විට, ඔව්?
737
00:29:07,955 --> 00:29:09,935
ඔව්, හරි.
738
00:29:10,035 --> 00:29:12,034
- සමාවෙන්න, තාත්තා.
- හ්ම්!
739
00:29:12,474 --> 00:29:15,313
නෑ මම කිව්වේ ඒක. සමාවෙන්න.
740
00:29:18,072 --> 00:29:20,072
මම ඔයාට ආදරෙයි.
741
00:29:20,552 --> 00:29:22,551
[ජෙෆ්රි සිනහසෙමින්]
742
00:29:23,071 --> 00:29:25,710
[සංගීත සංගීතය]
743
00:29:34,788 --> 00:29:35,967
[බීප් හඬ]
744
00:29:36,067 --> 00:29:38,007
[සෝපානයේ දොරවල් ගැටේ]
745
00:29:38,107 --> 00:29:40,106
[සන්සුන් සංගීතය]
746
00:29:40,986 --> 00:29:43,665
සමාවෙන්න, ඔයා බලනවද
ජොෂ් විල්සන් වෙනුවෙන්ද?
747
00:29:44,705 --> 00:29:46,604
ඔබ ඔහුව එහි සොයා ගනු ඇත.
748
00:29:46,704 --> 00:29:49,403
ඔහ්. ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න... සමාවෙන්න.
749
00:29:49,503 --> 00:29:51,083
ආයුබෝවන්. පුලුවන්ද... මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
750
00:29:51,183 --> 00:29:52,882
[පොලිස් නිලධාරියා]
අපි ජොෂ් විල්සන් කෙනෙක්ව හොයනවා.
751
00:29:52,982 --> 00:29:54,362
ම්ම් ඔව් ඒක තමයි...
752
00:29:54,462 --> 00:29:55,562
[පොලිස් නිලධාරියා] ඔබ ජෝෂ් ද?
753
00:29:55,662 --> 00:29:57,801
ම්ම්, ඔව්,
මට අහන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා?
754
00:29:57,901 --> 00:29:59,800
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
යන්තම් රෝහලකට ඇවිදින්න.
755
00:29:59,900 --> 00:30:02,360
[පොලිස්කාරයා] අම්මෝ, ඔයා යටයි
කැඩීම සහ ඇතුල්වීම සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීම
756
00:30:02,460 --> 00:30:05,519
පුද්ගලික දේපලක්,
දේපල හානි සහ විනාශ කිරීම්.
757
00:30:05,619 --> 00:30:06,878
හරි, ඔක්කොම හරි,
මට ඒක තියෙනවා.
758
00:30:06,978 --> 00:30:07,918
[ජෝෂ්] ඔහු... ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
759
00:30:08,018 --> 00:30:09,558
ඔව්, ඔහු ලේ වැගිරෙනු ඇත. ජෙෆ්රි!
760
00:30:09,658 --> 00:30:11,657
- ජෙෆ්රි!
- [ලිෆ්ට් දොරවල් clunk]
761
00:30:12,817 --> 00:30:14,516
ජිමී, ඒක ගොඩක් හොඳයි!
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. ඇත්තටම.
762
00:30:14,616 --> 00:30:16,236
[ජිමී] මම කිව්වේ, කර්ටිස් කිව්වා
එය ප්රශ්නයක් නොවිය යුතුය
763
00:30:16,336 --> 00:30:17,275
මම එය සමත් වුවහොත්.
764
00:30:17,375 --> 00:30:18,795
- ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.
- ඔයා වනු ඇත.
765
00:30:18,895 --> 00:30:20,074
ඔහ්, අපි සමරන්නේ කුමක්ද?
766
00:30:20,174 --> 00:30:21,194
[ජිමී] ම්ම්.. [උගුර පෑදෙයි]
767
00:30:21,294 --> 00:30:22,514
අහ්, ජිමී...
768
00:30:22,614 --> 00:30:24,473
- ඔහුට දැන් හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.
- [ජිමී] ඔව්.
769
00:30:24,573 --> 00:30:26,153
ඔහ්. මට ඔයා ගැන සතුටුයි මචන්.
770
00:30:26,253 --> 00:30:28,432
[ජිමී] චියර්ස්, සහෝ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
771
00:30:28,532 --> 00:30:31,031
ම්ම්, ගිහින් බලන්න
ඒ රෝගියා නැවතත්. [සිනාසෙයි]
772
00:30:31,131 --> 00:30:33,131
[අඩි අඩි පසු බසිනවා]
773
00:30:34,130 --> 00:30:36,130
- Linguini ...
- කුෂ්.
774
00:30:36,490 --> 00:30:37,509
සමාවෙන්න.
775
00:30:37,609 --> 00:30:39,709
ම්...
776
00:30:39,809 --> 00:30:41,808
ඒක පර්යන්තය, එලී.
777
00:30:43,208 --> 00:30:45,347
- මොකක්ද?
- අපි ඉන්නේ. එය පර්යන්තයයි.
778
00:30:45,447 --> 00:30:46,747
මම එය නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි,
779
00:30:46,847 --> 00:30:49,866
නමුත් ගෙදර හැදූ පැස්ටා හැක
ඔයාව මෙච්චර දුරක් විතරයි, ඔයා දන්නවද?
780
00:30:49,966 --> 00:30:51,385
ඒ වගේම මගේ වැඩවලට මුල් තැන ලැබෙනවා.
781
00:30:51,485 --> 00:30:52,625
මම දන්නවා ඔයාට ඒක තේරෙනවා කියලා.
782
00:30:52,725 --> 00:30:53,785
ඔව්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
783
00:30:53,885 --> 00:30:55,884
මම ඇත්තටම හොඳයි
මම කරන දේ ගැන.
784
00:30:56,524 --> 00:30:58,523
ඔව්, ඔයා... ඔයා තමයි.
785
00:30:59,043 --> 00:31:01,043
ආහ්...
786
00:31:01,363 --> 00:31:03,362
සමාවෙන්න මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න බැරි වුණා.
787
00:31:05,082 --> 00:31:07,081
ඒක කමක් නෑ.
788
00:31:08,721 --> 00:31:10,740
හොඳයි. පැස්ටා ගන්න.
මම යක්ෂයෙක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.
789
00:31:10,840 --> 00:31:12,839
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
790
00:31:13,759 --> 00:31:15,019
හේයි.
791
00:31:15,119 --> 00:31:17,118
හෙට දවසට සුබ පැතුම්.
792
00:31:20,597 --> 00:31:22,597
හේයි, කුෂ්?
793
00:31:23,796 --> 00:31:25,796
ඔයාට ස්තූතියි.
794
00:31:28,475 --> 00:31:29,894
[ලීසා] මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි,
795
00:31:29,994 --> 00:31:30,934
ජෝර්ජියා බබා.
796
00:31:31,034 --> 00:31:31,974
ඔබ හොඳම වනු ඇත
797
00:31:32,074 --> 00:31:33,333
අවුරුදු 10න් පහළ බෝල්රූම් නර්තන ශිල්පිනිය
798
00:31:33,433 --> 00:31:35,213
මුළු ක්වීන්ස්ලන්තයේ.
799
00:31:35,313 --> 00:31:36,692
[ජෝර්ජියාව]
ඔබේ දවස කොහොමද, මමී?
800
00:31:36,792 --> 00:31:38,532
ඔහ්, ඇත්තම කියනවා නම්, මගේ දේවදූතයා,
801
00:31:38,632 --> 00:31:41,371
මම ඉඳලා තියෙනවා
මේ සතියේ ටිකක් දියවෙලා යනවා.
802
00:31:41,471 --> 00:31:43,371
ඔබට ගීතය ගායනා කළ හැකිද?
803
00:31:43,471 --> 00:31:46,450
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
දැන් මා තුළ ඇති ගීතය, පැටියෝ.
804
00:31:46,550 --> 00:31:49,229
ඔබට කරුණාකර ගීතය ගායනා කළ හැකිද,
මමී? කරුණාකර?
805
00:31:50,389 --> 00:31:51,928
[ගායනා කරයි] ♪ දියවීම, දියවීම ♪
806
00:31:52,028 --> 00:31:53,648
♪ හැමෝම දියවෙලා ♪
807
00:31:53,748 --> 00:31:55,287
♪ දියවී, දියවී යාම ♪
808
00:31:55,387 --> 00:31:57,606
♪ 'මොකද ජීවිතය නිකම්ම නිකන් ♪
809
00:31:57,706 --> 00:31:59,686
[ජෝර්ජියාව එක්ව ගායනා කරයි]
♪ ප්‍රීති වන්න, ප්‍රීති වන්න ♪
810
00:31:59,786 --> 00:32:01,405
♪ ප්‍රීති වන්න, සතුටු වන්න, ප්‍රීති වන්න ♪
811
00:32:01,505 --> 00:32:03,325
♪ ප්‍රීති වන්න, සතුටු වන්න, ප්‍රීති වන්න ♪
812
00:32:03,425 --> 00:32:05,484
♪ 'අපට අපව ලැබී ඇති නිසා. ♪
813
00:32:05,584 --> 00:32:06,884
- [ජෝර්ජියාව] ඔව්!
- ස්තූතියි, මගේ පැටියෝ.
814
00:32:06,984 --> 00:32:08,363
මම දැන් සතුටුයි.
815
00:32:08,463 --> 00:32:09,403
[ජෝර්ජියාව] මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
816
00:32:09,503 --> 00:32:10,483
සුව නින්දක් ලැබේවා.
817
00:32:10,583 --> 00:32:11,922
මට ඉන්න බෑ
මේ සති අන්තයේ හමුවෙමු.
818
00:32:12,022 --> 00:32:14,002
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ගොඩක්, ගොඩක්.
819
00:32:14,102 --> 00:32:15,241
- මම ඔයාට ආදරෙයි, මමී.
- හරි, පැටියෝ.
820
00:32:15,341 --> 00:32:16,721
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. [සිපගැනීම්]
821
00:32:16,821 --> 00:32:17,921
[දුරකථනය නාද වේ]
822
00:32:18,021 --> 00:32:20,020
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට සින්දු කියන්න පුළුවන් කියලා.
823
00:32:20,540 --> 00:32:24,079
හොඳයි, මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ජිමී, ඉතින් මම හිතන්නේ අපි සමානයි.
824
00:32:24,179 --> 00:32:26,438
ආහ්... එයා ඔයාට කිව්වා
ඔහුගේ හදවත ගැන?
825
00:32:26,538 --> 00:32:28,997
නැහැ, ජෝෂ් මට කිව්වා.
මම කිව්වේ, එය සිසිල්.
826
00:32:29,097 --> 00:32:31,957
මම හිතන්නේ උණුසුම් කොල්ලන්ට හැකි විය යුතුයි
ඔවුන්ගේ ඉහළට නිදා ගැනීමට.
827
00:32:32,057 --> 00:32:34,536
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම එය ග්ලෝරියා සඳහා තෝරා ගත්තේ නැත.
828
00:32:37,415 --> 00:32:39,414
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
829
00:32:40,174 --> 00:32:41,394
ග්ලෝරියා සහ ජිමී.
830
00:32:41,494 --> 00:32:42,913
එය වචනාර්ථයෙන් සියල්ලම
කවුරුත් කතා කරනවා.
831
00:32:43,013 --> 00:32:44,313
[පේජර් බීප්]
832
00:32:44,413 --> 00:32:46,412
[සන්සුන් සංගීතය]
833
00:32:48,892 --> 00:32:50,351
- [ගොරවනවා]
- [ජිමී] ඔබට කොහොමද හැඟෙන්නේ, මිතුරා?
834
00:32:50,451 --> 00:32:53,470
ඒ වේදනාව තාම තියෙනවද? ඔව්?
835
00:32:53,570 --> 00:32:55,770
අපි ඒකට යන්නම්
හැකි තරම් ඉක්මනින්, හරිද?
836
00:32:56,849 --> 00:32:57,949
ඔයාට ස්තූතියි.
837
00:32:58,049 --> 00:33:00,868
එයා පෝස්ට් ඔප්.
ලැප් චෝලේ දවස බිංදුව.
838
00:33:00,968 --> 00:33:04,747
හෘද ස්පන්දන වේගය 120. ආහ්, BP
60ට වඩා 90ට වැටුණා.
839
00:33:04,847 --> 00:33:06,107
[ජිමී] අසාමාන්‍ය දෙයක්
මෙයට පෙර?
840
00:33:06,207 --> 00:33:07,706
නැහැ, ඔහු පැයකට පෙර හොඳින් සිටියා.
841
00:33:07,806 --> 00:33:08,826
- [ගොරවනවා]
- [තියෝ] ඔහ්!
842
00:33:08,926 --> 00:33:10,346
[ජිමී] ඔබ හොඳින්,
ඔබ හොඳින්.
843
00:33:10,446 --> 00:33:12,585
උදරය කැළඹී මෘදුයි.
844
00:33:12,685 --> 00:33:14,424
ඔව්, ඔහුට දැන් තිබුණා
මෙහෙයුමක්.
845
00:33:14,524 --> 00:33:16,524
- කාණු වලින් කොපමණ ප්රතිදානයක්?
- [ජිමී] ම්ම්...
846
00:33:17,763 --> 00:33:21,222
මූලික වශයෙන් කිසිවක් නැත. BP අඩුයි.
එය විජලනය විය හැකිය.
847
00:33:21,322 --> 00:33:24,102
නැත, නමුත් ඔහු අසනීප වී ඇති බව පෙනේ.
එයාට ලේ එනවා.
848
00:33:24,202 --> 00:33:26,341
කාණු හිස්.
රුධිරය නිකම්ම අතුරුදහන් නොවේ.
849
00:33:26,441 --> 00:33:27,701
හරියටම. යමක් වැරදී ඇත.
850
00:33:27,801 --> 00:33:29,820
- මම හිතන්නේ අපි ග්ලෝරියා ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
851
00:33:29,920 --> 00:33:31,419
[සන්සුන් සංගීතය]
852
00:33:31,519 --> 00:33:32,739
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
853
00:33:32,839 --> 00:33:34,419
[රෝගියාගේ කෙඳිරිගෑම් සහ ගැස්ම]
854
00:33:34,519 --> 00:33:35,538
එයා කොහේ හරි ලේ එනවා.
855
00:33:35,638 --> 00:33:36,738
මට කියන්න බෑ කොහෙද කියලා.
856
00:33:36,838 --> 00:33:38,617
තියෝ, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
අල්ට්රා සවුන්ඩ් ගන්නද?
857
00:33:38,717 --> 00:33:39,817
[තියෝ] ඔව්.
858
00:33:39,917 --> 00:33:40,857
[එලී] ස්තූතියි.
859
00:33:40,957 --> 00:33:41,976
[සන්සුන් සංගීතය දිගටම]
860
00:33:42,076 --> 00:33:43,936
[රෝගියා කෙඳිරිගායි]
861
00:33:44,036 --> 00:33:45,455
එලී, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
862
00:33:45,555 --> 00:33:47,495
ඔහ්, ඒකද ඔයගොල්ලෝ
ඔබටම කියනවාද?
863
00:33:47,595 --> 00:33:49,134
[රෝගියා හඬයි]
864
00:33:49,234 --> 00:33:50,734
ඔක්කොම හරි.
දිගටම හුස්ම ගන්න.
865
00:33:50,834 --> 00:33:52,094
හදිසිය.
866
00:33:52,194 --> 00:33:53,893
- [තියෝ] ඔව්.
- [කරත්ත රැට්ල්]
867
00:33:53,993 --> 00:33:55,733
[ජිමී] අපි දැන් ගන්නෙමු
අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකක් කළා, හරිද?
868
00:33:55,833 --> 00:33:57,832
අපි මේක තේරුම් ගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.
869
00:33:59,391 --> 00:34:00,411
ඔයාට ස්තූතියි.
870
00:34:00,511 --> 00:34:01,851
හරි,
එය ටිකක් සීතල වනු ඇත.
871
00:34:01,951 --> 00:34:03,130
[රෝගියා කෙඳිරිගායි]
872
00:34:03,230 --> 00:34:04,930
- මෙන්න ඔබ.
- ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?
873
00:34:05,030 --> 00:34:06,170
මොකක්ද දන්නවද
ඔබ සොයනවාද?
874
00:34:06,270 --> 00:34:07,449
කට වහපන්.
875
00:34:07,549 --> 00:34:09,549
කමක් නැහැ.
876
00:34:10,148 --> 00:34:11,968
අහ්, එතන.
877
00:34:12,068 --> 00:34:13,727
විශාල හීමොපෙරිටෝනියම්.
878
00:34:13,827 --> 00:34:16,806
ඉතින්, ම්ම්, මොකද වෙන්නේ?
879
00:34:16,906 --> 00:34:18,906
චලනය කරන්න.
880
00:34:21,105 --> 00:34:22,725
එතන. කාණු අවහිර වී ඇත.
මට එයාව ගෙනියන්න උදව් කරන්න.
881
00:34:22,825 --> 00:34:24,404
- ඉක්මන් කරන්න.
- සූදානම්ද? තුන, දෙක, එක.
882
00:34:24,504 --> 00:34:26,364
[හඩින් කෙඳිරිගායි]
883
00:34:26,464 --> 00:34:27,443
[තියෝ] කික් එක තේරුණා.
884
00:34:27,543 --> 00:34:29,403
- ඔව්, තුන, දෙක, එක.
- [ජිමී] ඔව්.
885
00:34:29,503 --> 00:34:31,842
ඔබ හරි. දැනටමත් තියෙනවා
මිලි 200 තාම යනවා.
886
00:34:31,942 --> 00:34:33,362
[එලී] ඔහුට යන්න වෙනවා
කෙලින්ම නැවත රඟහලට.
887
00:34:33,462 --> 00:34:35,281
තියෝ, කරුණාකර ඔබට ඇමතිය හැකිද?
ජිමීගේ පෙම්වතිය?
888
00:34:35,381 --> 00:34:36,481
ස්තුතියි.
889
00:34:36,581 --> 00:34:39,420
එලී. එලී? හේයි.
890
00:34:40,940 --> 00:34:42,119
හේයි.
891
00:34:42,219 --> 00:34:43,919
හේයි, මට සවන් දෙන්න.
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න.
892
00:34:44,019 --> 00:34:45,918
ග්ලෝරියා.
893
00:34:46,018 --> 00:34:47,798
- ඇත්තටම?
- බලන්න, එය වසර ගණනාවකට පෙර අවසන් විය.
894
00:34:47,898 --> 00:34:49,517
අනික මම ඔයාට කිව්වේ නෑ
කමක් නැති නිසා.
895
00:34:49,617 --> 00:34:51,556
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, මන්ද
එය මගේ වැඩක් නොවේ.
896
00:34:51,656 --> 00:34:53,436
ඒක මගේ වැඩබිම විතරයි.
897
00:34:53,536 --> 00:34:54,716
බලන්න, අපි පොකුණේදී හමු වුණා
898
00:34:54,816 --> 00:34:56,515
අපි දන්නවා කලින්
එකට වැඩ කරනවා.
899
00:34:56,615 --> 00:34:58,714
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මම ගැන, ජිමී, හරිද?
900
00:34:58,814 --> 00:35:01,274
ඔබට අවශ්ය දේ පමණක් කරන්න,
901
00:35:01,374 --> 00:35:02,873
ඔබ සෑම විටම මෙන්,
902
00:35:02,973 --> 00:35:04,393
සහ මට විශ්වාසයි...
903
00:35:04,493 --> 00:35:06,672
...මට විශ්වාසයි එහෙම වෙයි කියලා
හොඳින් වැඩ කරන්න.
904
00:35:06,772 --> 00:35:10,351
ඔහ්, හායි, ග්ලෝරියා.
අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි.
905
00:35:10,451 --> 00:35:12,390
ඔයාලා දෙන්නා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
906
00:35:12,490 --> 00:35:15,030
[සන්සුන් සංගීතය දිගටම]
907
00:35:15,130 --> 00:35:17,449
යාලුවනේ, අපි මේක කරමුද?
908
00:35:18,489 --> 00:35:20,488
[ග්ලෝරියා] ම්ම්...
909
00:35:36,244 --> 00:35:37,583
[පිළිබිඹු සංගීතය]
910
00:35:37,683 --> 00:35:39,683
[හුස්ම පිට කරයි]
911
00:35:41,002 --> 00:35:43,002
[සුසුම්]
912
00:35:45,441 --> 00:35:48,600
ඔනීල් මෙනවිය?
ඔබට එන්න පුළුවන්.
913
00:35:49,600 --> 00:35:51,799
හරි හරී. ඒක හරි යයි.
ඔයා හොඳින්.
914
00:35:53,639 --> 00:35:55,738
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
915
00:35:55,838 --> 00:35:57,877
[සන්සුන් සංගීතය]
916
00:36:06,275 --> 00:36:07,695
ඔනීල් මෙනවිය.
917
00:36:07,795 --> 00:36:11,054
මාර්තු 18 වෙනිදා,
Matthew Lacroix, 51,
918
00:36:11,154 --> 00:36:13,133
නිදන්ගත ඉතිහාසය
වකුගඩු රෝගය,
919
00:36:13,233 --> 00:36:15,092
නියුමෝනියාව සඳහා ඇතුළත් කරන ලදී
රාත්රී 9 ට.
920
00:36:15,192 --> 00:36:16,652
- ඒක හරිද?
- ඔව්.
921
00:36:16,752 --> 00:36:17,972
කුමන රෝග ලක්ෂණ සමඟද?
922
00:36:18,072 --> 00:36:21,970
ආහ් එයාට වැඩ වැඩි උනා
හුස්ම ගැනීම සහ හයිපොක්සියා.
923
00:36:22,070 --> 00:36:24,650
වෙනත් කිසිම වෛද්යවරයෙක් ඔහුව පරීක්ෂා කළේ නැහැ.
ඔබ පමණක්ද?
924
00:36:24,750 --> 00:36:26,369
නිවැරදියි.
925
00:36:26,469 --> 00:36:28,809
ඔහුගේ ඉතිහාසය ගත් පසු,
ඔබ ඊළඟට කළේ කුමක්ද?
926
00:36:28,909 --> 00:36:32,208
මම මිලිග්‍රෑම් 1800ක් නියම කළා
වැන්කොමිසින් වල.
927
00:36:32,308 --> 00:36:35,727
වැන්කොමිසින්, එනම්
බලවත් ප්රතිජීවකයක්?
928
00:36:35,827 --> 00:36:36,846
නිවැරදියි.
929
00:36:36,946 --> 00:36:39,086
Lacroix මහතාට තිබුණා
නිතර රෝහල්ගත වීම
930
00:36:39,186 --> 00:36:41,745
සහ MRSA හි රෝග විනිශ්චය ඉතිහාසය.
931
00:36:43,144 --> 00:36:46,243
ඔබගේ සටහන්, ආහ්, යෝජනා කරන්න
ඔබ නියුමෝනියාව සැක කරන බව.
932
00:36:46,343 --> 00:36:48,523
ඔව්, සමහර විට සෙප්සිස් වර්ධනය වේ.
933
00:36:48,623 --> 00:36:50,802
ඒ අවස්ථාවේ ඔබ දැනුවත්ව සිටියා
934
00:36:50,902 --> 00:36:53,361
වැන්කොමයිසින් කියලා
වකුගඩු මගින් ඉවත් කරනවාද?
935
00:36:53,461 --> 00:36:55,121
මම... හිටියා.
936
00:36:55,221 --> 00:36:59,040
ඔබ මාත්‍රාව සකස් කළේද?
ඔහුගේ වකුගඩු ක්‍රියාකාරිත්වය ගැන?
937
00:36:59,140 --> 00:37:00,319
නැත.
938
00:37:00,419 --> 00:37:03,359
ඉතින් ඔබ දැන සිටියා
ඔබ නියම කළ මාත්‍රාව
939
00:37:03,459 --> 00:37:04,958
රැස් වනු ඇත
ඔහුගේ රුධිර ප්රවාහයේ?
940
00:37:05,058 --> 00:37:07,058
නෑ ආ...
941
00:37:07,417 --> 00:37:08,557
ඔව්?
942
00:37:08,657 --> 00:37:11,556
ඔනීල් මෙනවිය,
ඔබට පැහැදිලිව පිළිතුරු දිය හැකිද?
943
00:37:11,656 --> 00:37:13,196
නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
944
00:37:13,296 --> 00:37:16,555
මට කෙටියෙන් අමතක වෙන්න ඇති.
ඔව්.
945
00:37:16,655 --> 00:37:19,194
සඳහා අනුමැතිය ඉල්ලා සිටියාද?
මෙම සැලැස්ම රෙජිස්ට්රාර්ගෙන්ද?
946
00:37:19,294 --> 00:37:21,293
නැත.
947
00:37:23,013 --> 00:37:24,952
ඔබ ඔබේ වරද තේරුම් ගත්තේ කවදාද?
948
00:37:25,052 --> 00:37:28,631
ඔහුගේ වකුගඩු ක්‍රියාකාරිත්වය ඇති වූ විට
වඩාත් නරක වූ අතර ඔහු ඔලිගුරික් බවට පත් විය.
949
00:37:28,731 --> 00:37:31,670
මම ගෙදර උපදේශකයාට කතා කළා
950
00:37:31,770 --> 00:37:34,870
සහ අපට උපදෙස් දෙන ලදී
IV තරල පරිපාලනය
951
00:37:34,970 --> 00:37:36,269
වකුගඩු පෙරීම සඳහා සහාය වීම.
952
00:37:36,369 --> 00:37:37,509
එය උදව් කළාද?
953
00:37:37,609 --> 00:37:39,468
නෑ ඉතින් අපි ඌව ඩයලිසිස් කරා.
954
00:37:39,568 --> 00:37:43,827
නමුත් Lacroix මහතා දිගටම කරගෙන ගියේය
නරක් වෙනවා, ඔව්? කොපමණ කාලයකට ද?
955
00:37:43,927 --> 00:37:45,666
පසුදා සවස 4 දක්වා.
956
00:37:45,766 --> 00:37:47,226
එතකොට මොකද වුණේ?
957
00:37:47,326 --> 00:37:48,746
ඔහු කිහිප වතාවක්ම අත්අඩංගුවට ගෙන,
958
00:37:48,846 --> 00:37:51,385
ඉතින්, ම්ම්, අපි පටන් ගත්තා
පුනර්ජීවනය
959
00:37:51,485 --> 00:37:52,544
තුන්වෙනි වතාවට.
960
00:37:52,644 --> 00:37:54,644
සහ?
961
00:37:55,364 --> 00:37:57,363
සහ...
962
00:37:59,722 --> 00:38:01,982
... 4:07 ට, Lacroix මහතා මිය ගියේය.
963
00:38:02,082 --> 00:38:03,061
[කාන්තාව කෑගසමින් හඬමින්]
964
00:38:03,161 --> 00:38:06,820
ඔනීල් මෙනවිය,
අදාළ රාත්‍රියේ,
965
00:38:06,920 --> 00:38:09,020
කොපමණ රෝගීන්
ඔබේ රැකවරණය යටතේ සිටියාද?
966
00:38:09,120 --> 00:38:10,379
[ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]
967
00:38:10,479 --> 00:38:11,779
22.
968
00:38:11,879 --> 00:38:13,938
[ආචාර්ය. මෝගන්]
සහ වාට්ටුවට ධාරිතාවක් තිබුණාද?
969
00:38:14,038 --> 00:38:15,298
12.
970
00:38:15,398 --> 00:38:16,937
සහ මේ අවස්ථාවේදී,
971
00:38:17,037 --> 00:38:20,616
ඔබ වෛද්යවරයෙක් ලෙස වැඩ කරමින් සිටියා
ආසන්න වශයෙන් කොපමණ කාලයක්?
972
00:38:20,716 --> 00:38:22,096
මාස තුනක්.
973
00:38:22,196 --> 00:38:25,375
රෙජිස්ටර් එකක් තිබ්බද
නැතිනම් රාජකාරියේ නියුතු අධීක්ෂකයෙක්ද?
974
00:38:25,475 --> 00:38:28,054
හ්ම්. නෑ රෙග් ගෙදර ගිහින්.
975
00:38:28,154 --> 00:38:31,993
ඇය උදෑසන අසනීප වූ අතර,
අහ්, අපි හෙදියන් දෙන්නෙක් හිටියා.
976
00:38:33,353 --> 00:38:35,772
[ආචාර්ය. මෝගන්]
සහ ඔබ කොපමණ වේලාවක් අවදිව සිටියාද?
977
00:38:35,872 --> 00:38:37,452
මම දින වැඩ මුරයක් කරලා තිබුණා
978
00:38:37,552 --> 00:38:40,251
ඊට පස්සේ කැඳෙව්වා
රාත්රී මුරය කිරීමට,
979
00:38:40,351 --> 00:38:43,810
ඉතින්, ඒ වන විට, පැය 20, 21.
980
00:38:43,910 --> 00:38:45,129
[කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි]
981
00:38:45,229 --> 00:38:46,729
[ආචාර්ය. Morgan] ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?
982
00:38:46,829 --> 00:38:50,468
මෙය ඔබට බලපා ඇති ආකාරය
පුද්ගලික මට්ටමින්ද?
983
00:38:51,468 --> 00:38:53,407
මම හිතන්නේ නැහැ
එය සාපේක්ෂව ඕනෑම දෙයක්
984
00:38:53,507 --> 00:38:55,506
ඔහුගේ පවුල කුමක්ද
හරහා වී ඇත.
985
00:38:57,706 --> 00:39:00,185
[ආචාර්ය. මෝගන්]
මෙම සිදුවීමෙන් පසු...
986
00:39:01,665 --> 00:39:04,084
...ඔබ ප්‍රශ්න කළාද?
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?
987
00:39:04,184 --> 00:39:06,183
[දැඩි සංගීත ස්පන්දන]
988
00:39:09,022 --> 00:39:11,022
ආ...
989
00:39:12,022 --> 00:39:14,021
ඔව්.
990
00:39:14,421 --> 00:39:16,420
මම...
991
00:39:18,180 --> 00:39:21,979
මගේ අඩුම ස්ථානයේ,
මම එය සලකා බැලුවෙමි ...
992
00:39:24,698 --> 00:39:26,877
[ආචාර්ය. Morgan] O'Neill මෙනවිය...
993
00:39:26,977 --> 00:39:29,876
.. මම ඇහුවේ ඒ ගැන
ඖෂධ සමඟ දිගටම.
994
00:39:29,976 --> 00:39:31,976
[නාට්‍ය සංගීතය]
995
00:39:33,495 --> 00:39:35,495
ඔහ්.
996
00:39:40,174 --> 00:39:42,373
අවම වශයෙන් එය අවසන්.
ඔබ හොඳින් කළා.
997
00:39:43,653 --> 00:39:46,472
ඔබට ඩොක්ටර් වෝල්ගේ ලිපිනය මග හැරී ඇත
කලින් මණ්ඩලයට.
998
00:39:46,572 --> 00:39:48,571
සමාවෙන්න, මම...
999
00:39:48,971 --> 00:39:50,910
ඇය කතා කළ බව මට නොතේරුණි.
1000
00:39:51,010 --> 00:39:53,270
ඇය කිව්වා ඔයා කියලා
වඩාත්ම දක්ෂ වෛද්යවරයා
1001
00:39:53,370 --> 00:39:55,369
ඇය ඇගේ වැඩසටහනේ ඇත.
1002
00:39:55,889 --> 00:39:57,708
අම්මෝ නෑ එහෙම නෑ
ඩොක්ටර් වෝල් වගේ.
1003
00:39:57,808 --> 00:40:01,847
සහ ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්ය බව
දැඩි කිරීමට අධිෂ්ඨානය.
1004
00:40:02,967 --> 00:40:04,507
එය ඇයට සමානයි.
1005
00:40:04,607 --> 00:40:06,146
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
1006
00:40:06,246 --> 00:40:08,245
[ආචාර්ය. මෝගන්] වාසනාව, එලී.
1007
00:40:17,123 --> 00:40:18,662
[එලී] හායි, ම්ම්...
1008
00:40:18,762 --> 00:40:20,822
සමාවන්න, මම අදහස් කළේ ...
1009
00:40:20,922 --> 00:40:22,061
...ඔබට ලිවීමට.
1010
00:40:22,161 --> 00:40:24,161
මම, ම්ම්...
1011
00:40:24,961 --> 00:40:26,980
සමාවෙන්න, මට තිබුණේ නැහැ
වචන...
1012
00:40:27,080 --> 00:40:28,420
ඔහ්
1013
00:40:28,520 --> 00:40:31,199
[විශාල සංගීතය]
1014
00:40:33,198 --> 00:40:35,098
[මතෙව්ගේ මව]
අපි කවදාවත් ඔයාට දොස් කිව්වේ නැහැ එලී.
1015
00:40:35,198 --> 00:40:37,957
ඔබ විශිෂ්ට වෛද්යවරයෙක් වේවි.
ආයුබෝවන්.
1016
00:40:38,957 --> 00:40:40,956
[මතෙව්ගේ මව හඬයි]
1017
00:40:42,596 --> 00:40:44,595
[විශාල සංගීතය දිගටම]
1018
00:40:56,272 --> 00:40:58,271
මැච්චා බ්රව්නී.
1019
00:41:00,670 --> 00:41:02,670
මට සුබපැතුම් ඇහෙනවා
පිළිවෙලට ඇත.
1020
00:41:05,149 --> 00:41:06,409
ඔයාට ස්තූතියි.
1021
00:41:06,509 --> 00:41:07,608
එහෙනම් ඔක්කොම හරි ගියා නේද?
1022
00:41:07,708 --> 00:41:09,708
ඔව්. එය හමාරයි.
1023
00:41:13,667 --> 00:41:15,666
මට පිස්සු නිසා
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.
1024
00:41:16,586 --> 00:41:18,585
ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස.
1025
00:41:20,225 --> 00:41:21,764
ඒක හරි අමුතුයි
ඔබ එය මගෙන් තබා ගත්තා.
1026
00:41:21,864 --> 00:41:22,804
ඒක එච්චර අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.
1027
00:41:22,904 --> 00:41:24,903
ඇයි නැත්තේ?
1028
00:41:26,143 --> 00:41:28,142
- සමහර විට මම ...
- අක්ෂි සම්බන්ධතා.
1029
00:41:32,261 --> 00:41:34,281
සමහර විට මට එය අවශ්ය නොවීය
දේවල් වෙනස් කිරීමට.
1030
00:41:34,381 --> 00:41:36,380
මොන දේවල්ද?
1031
00:41:37,460 --> 00:41:39,459
මිතුරු දේවල්.
1032
00:41:40,939 --> 00:41:42,938
හොඳයි, එය කළාද?
1033
00:41:45,378 --> 00:41:46,717
නැත.
1034
00:41:46,817 --> 00:41:48,817
මම හිතන්නේ එහෙම වුණේ නැහැ.
1035
00:41:49,936 --> 00:41:52,356
සහ මගේ ඇස් ස්පර්ශය කෙසේද?
1036
00:41:52,456 --> 00:41:53,475
♪ Arlo Parks ගේ "කෝලා" ♪
1037
00:41:53,575 --> 00:41:55,635
ඒක හොඳයි.
1038
00:41:55,735 --> 00:41:57,734
එය තීව්‍ර ය.
1039
00:41:59,453 --> 00:42:01,453
ඔයා තියාගන්නවද
එය කරන්නේ හෝ ...
1040
00:42:02,893 --> 00:42:05,052
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න මත රඳා පවතී.
1041
00:42:16,289 --> 00:42:17,548
[එලී සිනාසෙයි]
1042
00:42:17,648 --> 00:42:20,307
මම ඔයාට කිව්වා
මම ඇස් පියාගෙන සිපගන්නවා.
1043
00:42:20,407 --> 00:42:22,267
මම දැක්කේ නැහැ. එය නැවත කරන්න.
1044
00:42:22,367 --> 00:42:23,507
[එලී සිනාසෙයි]
1045
00:42:23,607 --> 00:42:26,026
♪ ඒක හොඳයි
ඔබේ Coca-Cola ඇස් ♪ විට
1046
00:42:26,126 --> 00:42:28,405
♪ මගේ මුහුණෙන් පිටත ♪
1047
00:42:29,965 --> 00:42:31,964
♪ මම ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළෙමි ♪
1048
00:42:33,164 --> 00:42:35,163
♪ හා පුදුමයක් නැත ♪
1049
00:42:36,083 --> 00:42:40,002
♪ ඇය සිනාසෙයි
දම් පාට මීදුම ♪කණ සිට කන් දක්වා
1050
00:42:42,441 --> 00:42:48,059
♪ එබැවින් ඔබේ ඕකිඩ් ගන්න ♪
1051
00:42:48,159 --> 00:42:50,159
♪ වෙන තැනක ♪
1052
00:42:51,599 --> 00:42:53,598
♪ වෙන තැනක ♪
1053
00:42:54,878 --> 00:42:59,256
♪ මම ඔබට මරණය දක්වා ආදරය කළා ♪
1054
00:42:59,356 --> 00:43:02,455
♪ දැන් මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪
1055
00:43:02,555 --> 00:43:04,015
♪ 'ඔබ දුවන නිසා' වටය ♪
1056
00:43:04,115 --> 00:43:05,614
♪ ඔතන ♪
1057
00:43:05,714 --> 00:43:07,254
♪ ඔව්, ඔබ වටේ දුවනවා ♪
1058
00:43:07,354 --> 00:43:09,353
♪ ඔතන ♪
1059
00:43:12,592 --> 00:43:16,991
♪ දැන් මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ. ♪
1060
00:43:18,831 --> 00:43:21,990
♪ 'ඔබ ඔබේම නිසා
එතන. ♪